Текст и перевод песни Nikolajs Puzikovs - Meitene No 6b
Šķiet
tas
aizgājis
un
tā
nav
Кажется,
это
прошло,
и
этого
нет
Bet
tas
nepāriet,
nē
un
nē
Но
это
не
проходит,
нет
и
нет
Acu
priekšā
kā
šodien
stāv
Перед
глазами,
как
сегодня,
стоит
Meitene
no
sestās
b
Девочка
из
шестого
"Б"
Acis
zilas
kā
okeāns
Глаза
синие,
как
океан
Kā
saule
vakarā
Как
солнце
вечером
Viņas
smaids
Её
улыбка
Un
es
mulstu
no
tā
И
я
смущаюсь
от
неё
Toreiz
šķita,
ka
tūlīt
būs
Тогда
казалось,
что
вот-вот
будет
Medus
un
putna
piens
Мед
и
птичье
молоко
Bet
jau
atkal
laiks
izjoko
mūs
Но
снова
время
нас
обманывает
Nav
nekā,
esmu
viens
Ничего
нет,
я
один
Lēni
kā
lapas
krīt
dienas
dziest
Медленно,
как
листья
падают,
дни
гаснут
Un
pārtop
asarās
И
превращаются
в
слезы
Jo
varbūt
Ведь
"возможно"
Un
gandrīz,
šajā
pasaulē
vairs
neskaitās
И
"почти",
в
этом
мире
больше
не
считается
Ko
tagad
nozīmē
Что
теперь
значит
Dzīvot
šai
pasaulē?
Жить
в
этом
мире?
Kurā
pusē
vējš
В
какую
сторону
ветер
Tevi
aiznesis
ir
Тебя
унес?
Vai
tu
vēl
atceries
Ты
еще
помнишь
Sirdi
uz
tāfeles
un
Сердце
на
доске
и
Mazo
smaidiņu
Маленький
смайлик
Savā
burtnīcā
В
своей
тетради?
Atsūti
vēstuli
man
Отправь
мне
письмо
Mana
adrese
ir
Мой
адрес
в
Tavās
asarās
Твоих
слезах
Vai
tu
vēl
atceries
Ты
еще
помнишь
Sirdi
uz
tāfeles
Сердце
на
доске
Mazo
smaidiņu
Маленький
смайлик
Savā
burtnīcā
В
своей
тетради?
Ko
tagad
nozīmē
Что
теперь
значит
Dzīvot
šai
pasaulē?
Жить
в
этом
мире?
Kurā
pusē
vējš
В
какую
сторону
ветер
Tevi
aiznesis
ir
Тебя
унес?
Vai
tu
vēl
atceries
Ты
еще
помнишь
Sirdi
uz
tāfeles
un
Сердце
на
доске
и
Mazo
smaidiņu
Маленький
смайлик
Savā
burtnīcā
В
своей
тетради?
Tas,
meitenei
no
sestās
b
Это,
девочке
из
шестого
"Б"
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.