Mīlestības Nevar Būt Par Daudz - Nikolajs Puzikovs перевод на немецкий

Mīlestības Nevar Būt Par Daudz

Mīlestības nevar būt par daudz
Vai mēs vēl tiksimies
Citā pasakā
Citā gadsimtā?
Vai neizliksimies
(Ka) Īstenības jau
Varbūt nemaz nav
Varbūt nemaz nav

Bet ja tomēr, tā notiks
Vai es tevi atpazīšu?
Tomēr tā notiks
Vai es tevi sapratīšu?
Tāpēc es saku:
-Mīlestības nevar būt par daudz
(Par daudz)

Vai savi pazīsim
Vai tie būsim mēs
Tie paši, tu un es
Un vai skumjas mānīsim
Ka mēs nezinām
It neko par tām
It neko par tām

Bet ja tomēr, tā notiks
Vai es tevi atpazīšu
Tomēr tā notiks
Vai es tevi sapratīšu
Tāpēc es saku:
-Mīlestības nevar būt par daudz
(Par daudz)

Un ja kādreiz tev pietrūks
Ceļā mīlestības gars
Atceries, ka es
Esmu šeit

Bet ja tomēr, tā notiks
Vai mēs tiksimies?
Bet ja tomēr, tā notiks
Vai es tevi atpazīšu
Tomēr tā notiks
Vai es tevi sapratīšu
Tāpēc es saku:
-Mīlestības nevar būt par daudz

Bet ja tomēr, tā notiks
Vai es tevi atpazīšu
Tomēr tā notiks
Vai es tevi sapratīšu
Tāpēc es saku:
-Mīlestības nevar būt par daudz
Nekad ...

Es kann nie zu viel Liebe geben

Es kann nie zu viel Liebe geben
Werden wir uns noch treffen
In einem anderen Märchen
In einem anderen Jahrhundert?
Werden wir nicht so tun,
(Als ob) es die Wirklichkeit
Vielleicht gar nicht gibt
Vielleicht gar nicht gibt

Aber wenn es doch passiert,
Werde ich dich erkennen?
Wenn es doch passiert,
Werde ich dich verstehen?
Deshalb sage ich:
-Es kann nie zu viel Liebe geben
(Zu viel)

Werden wir uns erkennen
Werden wir das sein
Dieselben, du und ich
Und werden wir die Traurigkeit täuschen,
Dass wir nicht wissen
Gar nichts über sie
Gar nichts über sie

Aber wenn es doch passiert,
Werde ich dich erkennen
Wenn es doch passiert,
Werde ich dich verstehen
Deshalb sage ich:
-Es kann nie zu viel Liebe geben
(Zu viel)

Und wenn dir jemals fehlt
Auf dem Weg der Hauch der Liebe
Erinnere dich, dass ich
Hier bin

Aber wenn es doch passiert,
Werden wir uns treffen?
Aber wenn es doch passiert,
Werde ich dich erkennen
Wenn es doch passiert,
Werde ich dich verstehen
Deshalb sage ich:
-Es kann nie zu viel Liebe geben

Aber wenn es doch passiert,
Werde ich dich erkennen
Wenn es doch passiert,
Werde ich dich verstehen
Deshalb sage ich:
-Es kann nie zu viel Liebe geben
Niemals ...