Текст и перевод песни Nikolajs Puzikovs - Mīlestības Nevar Būt Par Daudz

Mīlestības Nevar Būt Par Daudz

Mīlestības nevar būt par daudz
Vai mēs vēl tiksimies
Citā pasakā
Citā gadsimtā?
Vai neizliksimies
(Ka) Īstenības jau
Varbūt nemaz nav
Varbūt nemaz nav

Bet ja tomēr, tā notiks
Vai es tevi atpazīšu?
Tomēr tā notiks
Vai es tevi sapratīšu?
Tāpēc es saku:
-Mīlestības nevar būt par daudz
(Par daudz)

Vai savi pazīsim
Vai tie būsim mēs
Tie paši, tu un es
Un vai skumjas mānīsim
Ka mēs nezinām
It neko par tām
It neko par tām

Bet ja tomēr, tā notiks
Vai es tevi atpazīšu
Tomēr tā notiks
Vai es tevi sapratīšu
Tāpēc es saku:
-Mīlestības nevar būt par daudz
(Par daudz)

Un ja kādreiz tev pietrūks
Ceļā mīlestības gars
Atceries, ka es
Esmu šeit

Bet ja tomēr, tā notiks
Vai mēs tiksimies?
Bet ja tomēr, tā notiks
Vai es tevi atpazīšu
Tomēr tā notiks
Vai es tevi sapratīšu
Tāpēc es saku:
-Mīlestības nevar būt par daudz

Bet ja tomēr, tā notiks
Vai es tevi atpazīšu
Tomēr tā notiks
Vai es tevi sapratīšu
Tāpēc es saku:
-Mīlestības nevar būt par daudz
Nekad ...

Il n'y a jamais trop d'amour

Il n'y a jamais trop d'amour
Nous reverrons-nous
Dans un autre conte
Dans un autre siècle ?
Ne ferons-nous pas semblant
(Que) La réalité
N'existe peut-être pas
N'existe peut-être pas

Mais si cela arrive, si cela se produit
Te reconnaîtrais-je ?
Cela se produira malgré tout
Te comprendrais-je ?
Alors je dis :
-Il n'y a jamais trop d'amour
(Trop d'amour)

Nous reconnaîtrons-nous
Serons-nous les mêmes
Les mêmes, toi et moi
Et tromperons-nous la tristesse
Parce que nous ne savons rien
Rien du tout sur elle
Rien du tout sur elle

Mais si cela arrive, si cela se produit
Te reconnaîtrais-je ?
Cela se produira malgré tout
Te comprendrais-je ?
Alors je dis :
-Il n'y a jamais trop d'amour
(Trop d'amour)

Et si un jour tu manques
L'esprit de l'amour en route
Souviens-toi que je suis
Je suis ici

Mais si cela arrive, si cela se produit
Nous nous rencontrerons ?
Mais si cela arrive, si cela se produit
Te reconnaîtrais-je ?
Cela se produira malgré tout
Te comprendrais-je ?
Alors je dis :
-Il n'y a jamais trop d'amour

Mais si cela arrive, si cela se produit
Te reconnaîtrais-je ?
Cela se produira malgré tout
Te comprendrais-je ?
Alors je dis :
-Il n'y a jamais trop d'amour
Jamais ...