Ne par ko - Nikolajs Puzikovs перевод на немецкий

Ne par ko

Un kāpēc tā līst, manā pasaulē?
Un debesis šeit kūst, tās plīst un lūzt

Ja sirds tik ļoti dauzās, tik ļoti ārā laužās, tu saki, apstājies
Vēl mazu mirkli esi, tu visu tu man esi, tu saki, apstājies

Un tad vēl mums būs, smiekli pakrūtē
Tur tās rētas dzimst, kā lai neaizmirst

Cik viegli bija lidot, cik viegli bija sapņot, tas viss ne par ko

Man šķita, ka tu nāc, bet beigās neatnāc
Un tur tavs acu skats, tāds kā kristāls tīrs
Ja sirds tik ļoti dauzās, tik ļoti ārā laužās, tu saki, apstājies
Vēl mazu mirkli esi, tu visu, tu man esi, tu saki, apstājies

Un tad vēl mums būs, smiekli pakrūtē
Tur tās rētas dzimst, kā lai neaizmirst

Cik viegli bija lidot, pat bija viegli sapņot, tas viss ne par ko

Un tad vēl mums būs, smiekli pakrūtē
Tur tās rētas dzimst, kā lai neaizmirst

Un tad vēl mums būs, smiekli pakrūtē
Tur tās rētas dzimst, kā lai neaizmirst

Cik viegli bija lidot, pat viegli bija sapņot, tas viss ne par ko

Man šķita, ka tu nāc, bet beigās neatnāc

Umsonst

Und warum regnet es so, in meiner Welt?
Und der Himmel schmilzt hier, er zerreißt und bricht

Wenn das Herz so sehr pocht, so sehr herausbrechen will, sagst du, halt an
Bleib noch einen kleinen Moment, du bist alles, du bist alles für mich, sagst du, halt an

Und dann werden wir noch haben, Lachen tief in der Brust
Dort entstehen die Narben, wie kann man das vergessen?

Wie leicht es war zu fliegen, wie leicht es war zu träumen, das alles umsonst

Mir schien es, du kommst, doch am Ende kamst du nicht
Und da dein Blick, so rein wie Kristall
Wenn das Herz so sehr pocht, so sehr herausbrechen will, sagst du, halt an
Bleib noch einen kleinen Moment, du bist alles, du bist alles für mich, sagst du, halt an

Und dann werden wir noch haben, Lachen tief in der Brust
Dort entstehen die Narben, wie kann man das vergessen?

Wie leicht es war zu fliegen, es war sogar leicht zu träumen, das alles umsonst

Und dann werden wir noch haben, Lachen tief in der Brust
Dort entstehen die Narben, wie kann man das vergessen?

Und dann werden wir noch haben, Lachen tief in der Brust
Dort entstehen die Narben, wie kann man das vergessen?

Wie leicht es war zu fliegen, es war sogar leicht zu träumen, das alles umsonst

Mir schien es, du kommst, doch am Ende kamst du nicht