Текст и перевод песни Nikolajs Puzikovs - Princesīte

Princesīte

Princess

Balts, melns, sarkans un pa vidu guns

White, black, red and a gun in the middle

Sadegt bija mans pienākums

I had to burn

Tagad mana sirds rej kā uguns suns

Now my heart barks like a fire dog

Ar jūru nepietiks noslāpēt

The ocean won't be enough to douse

Lēnītēm, tā lēnītēm ar soļiem degošiem

Slowly, so slowly with burning steps

Tā zogas sirds tev klāt...

How your heart steals over to you...

Sadeg mani vārdi tā,

Burn my words like,

Baltā vakarā un pils

In the white evening and the castle

Logos gaisma deg,

Light burns in the windows,

Mana, princesīt, paskaties...

My princess, look...

Došos tev, ko apsolīt

I'll give you what I promise

Ogļu gaisma krīt pār mums

The light of coal falls over us

Mīļo, princesīt,

My sweetest princess,

Tevi ņemšu līdz, apsolos - jau drīz...

I'll take you with me, I promise - soon...

Zelts, sudrabs, varš vai tas balts kā svins

Gold, silver, copper or as white as lead

Ceļš pie tevis ved cauri mākoņiem

The path to you lies through the clouds

Gaidi mani tur mīļo, ērkšķrozīt,

Wait for me there my dear, my sleeping beauty,

Es nāku tevi apraudzīt

I'm coming to see you

Lēnītēm, tā lēnītēm ar soļiem degošiem,

Slowly, so slowly with burning steps,