Текст и перевод песни Nikolajs Puzikovs - Princesīte

Princesīte

Princesse

Balts, melns, sarkans un pa vidu guns

Blanc, noir, rouge et un fusil au milieu

Sadegt bija mans pienākums

C'était mon devoir de brûler

Tagad mana sirds rej kā uguns suns

Maintenant, mon cœur aboie comme un chien de feu

Ar jūru nepietiks noslāpēt

La mer ne suffira pas à éteindre

Lēnītēm, tā lēnītēm ar soļiem degošiem

Lentement, si lentement avec des pas brûlants

Tā zogas sirds tev klāt...

Mon cœur se glisse vers toi...

Sadeg mani vārdi tā,

Mes mots brûlent ainsi,

Baltā vakarā un pils

Dans la soirée blanche et le château

Logos gaisma deg,

La lumière du logo brûle,

Mana, princesīt, paskaties...

Ma princesse, regarde...

Došos tev, ko apsolīt

Je te donnerai ce que j'ai promis

Ogļu gaisma krīt pār mums

La lumière du charbon tombe sur nous

Mīļo, princesīt,

Ma chère princesse,

Tevi ņemšu līdz, apsolos - jau drīz...

Je t'emmènerai avec moi, je te le promets - bientôt...

Zelts, sudrabs, varš vai tas balts kā svins

Or, argent, cuivre ou blanc comme le plomb

Ceļš pie tevis ved cauri mākoņiem

Le chemin vers toi mène à travers les nuages

Gaidi mani tur mīļo, ērkšķrozīt,

Attends-moi là-bas, ma rose épineuse,

Es nāku tevi apraudzīt

Je viens te surveiller

Lēnītēm, tā lēnītēm ar soļiem degošiem,

Lentement, si lentement avec des pas brûlants,