Viens Un Tas Pats - Nikolajs Puzikovs перевод на немецкий

Viens Un Tas Pats

Arvien, viens un tas pats
Vēl viens nepareizs karss
Labrīt, kā labi iet?
Vai cerību veikals atkal ir ciet?

Tu ej projām vai nāc,
Tas ir viens un tas pats
Par daudz domāt par to
Es zinu tu nespēj man piedot neko

Jo tā tas ir te paredzēts
Šai pasaulē tev nekas nav svēts

Ej un ej un neskaties vairs atpakaļ
Katrs pats lai savu laimi kaļ
Un ir vienalga ko redz tava acs
Viss šajā dzīvē ir viens un tas pats

Man ir pašam savs grēks,
Kas mans vājums un spēks
Bet tev nepatīk tas
Un es tavās acīs esmu nekas
Jo katrs ir te paredzēts
Šai pasaulē tev nekas nav svēts

Ej un ej un neskaties vairs atpakaļ
Katrs pats lai savu laimi kaļ
Un ir vienalga ko redz tava acs
Viss šajā dzīvē ir viens un tas pats

Ej un ej un neskaties vairs atpakaļ
Katrs pats lai savu laimi kaļ
Un ir vienalga ko redz tava acs
Viss šajā dzīvē ir viens un tas pats

Man nepieder daudz, bet tas kas man ir
Es zinu tas nav nekas lēts
Un solījums sauc
Līdz nāve mūs šķir
Bet tev taču jau sen nekas nav svēts
Un ir vienalga ko redz tava acs
Viss šajā dzīvē ir viens un tas pats

Ej un ej un neskaties vairs atpakaļ
Katrs pats lai savu laimi kaļ
Un ir vienalga ko redz tava acs
Viss šajā dzīvē ir viens un tas pats.

Eins und Dasselbe

Immer wieder, eins und dasselbe
Noch ein falscher Krieg
Guten Morgen, wie geht's?
Ist der Laden der Hoffnung wieder geschlossen?

Ob du gehst oder kommst,
Es ist eins und dasselbe
Zu viel darüber nachdenken
Ich weiß, du kannst mir nichts verzeihen

Denn so ist es hier vorgesehen
In dieser Welt ist dir nichts heilig

Geh und geh und schau nicht mehr zurück
Jeder schmiede sein eigenes Glück
Und es ist egal, was dein Auge sieht
Alles in diesem Leben ist eins und dasselbe

Ich habe meine eigene Sünde,
Die meine Schwäche und meine Stärke ist
Aber dir gefällt das nicht
Und in deinen Augen bin ich nichts
Denn jeder ist hier so vorgesehen
In dieser Welt ist dir nichts heilig

Geh und geh und schau nicht mehr zurück
Jeder schmiede sein eigenes Glück
Und es ist egal, was dein Auge sieht
Alles in diesem Leben ist eins und dasselbe

Geh und geh und schau nicht mehr zurück
Jeder schmiede sein eigenes Glück
Und es ist egal, was dein Auge sieht
Alles in diesem Leben ist eins und dasselbe

Mir gehört nicht viel, aber das, was ich habe
Ich weiß, das ist nichts Billiges
Und das Versprechen gilt
Bis der Tod uns scheidet
Aber dir ist ja schon lange nichts mehr heilig
Und es ist egal, was dein Auge sieht
Alles in diesem Leben ist eins und dasselbe

Geh und geh und schau nicht mehr zurück
Jeder schmiede sein eigenes Glück
Und es ist egal, was dein Auge sieht
Alles in diesem Leben ist eins und dasselbe.