De Pa Na Mas Chtypan (Live) - Nikolas Asimos перевод на немецкий

De Pa Na Mas Chtypan (Live)

Δεν πα να μας χτυπάν
Με όλμους και κανόνια
Δεν πα να μας χαλάν
Τα πιο όμορφα μας χρόνια
Κι αυτοί που μας μιλούν
Πως θέλουν το καλό μας
Πότε τους δεν ακούν
Το δίκιο το δικό μας
Δεν ειν' αυτή ζωή
Κι από τ' αφεντικά μας
Δεν ειν' ανθρώπινα
Τα μεροκάματα μας
Αυτοί καλοπερνούν
Και μεις αγωνιάμε
Αν θα 'χουμε δουλειά
Για να 'χουμε να φάμε
Το δίκιο μας εμπρός
Να βγάλουμε στους δρόμους
Μπουρλότο και φωτιά
Σε κράτος κι αστυνόμους
Τον ξέρουμε καλά
Της γης μας τον αφέντη
Μας έμαθε πολλά το αίμα του Νοέμβρη
Δεν πα να μας χτυπάν
Με όλμους και κανόνια
Δεν πα να μας χαλάν
Τα πιο όμορφα μας χρόνια
Θα βάλουμε μπροστά
Τη μαύρη και την κόκκινη σημαία
Για μας για μια ζωή
Πιο λεύθερη πιο νέα

Πάνω στα ματωμένα πουκάμισα των σκοτωμένων
Εμείς καθόμασταν τα βράδια
Και ζωγραφιζαμε σκηνές
Απ την αυριανή ευτυχία του κόσμου
Έτσι γεννήθηκαν οι σημαίες μας
Δεν πα να μας χτυπαν
Με ολμους και κανόνια
Δεν πα να μας χαλαν
Τα πιο όμορφα μας χρόνια
Θα βάλουμε μπροστά
Τη μαύρη και την κόκκινη σημαία
Μ' αγώνα η λευτεριά μας είναι αναγκαία

Lass sie uns nur schlagen (Live)

Lass sie uns nur schlagen
Mit Mörsern und Kanonen
Lass sie uns nur verderben
Unsere schönsten Jahre
Und die, die zu uns sprechen,
Dass sie unser Bestes wollen,
Hören niemals
Auf unser eigenes Recht
Das ist kein Leben
Und von unseren Bossen
Ist nicht menschlich
Unser Tageslohn
Sie leben gut
Und wir bangen,
Ob wir Arbeit haben werden,
Damit wir zu essen haben
Lasst uns unser Recht
Auf die Straßen tragen
Sprengstoff und Feuer
Gegen Staat und Polizisten
Wir kennen ihn gut,
Den Herrn unseres Landes
Viel hat uns gelehrt das Blut des Novembers
Lass sie uns nur schlagen
Mit Mörsern und Kanonen
Lass sie uns nur verderben
Unsere schönsten Jahre
Wir werden hissen
Die schwarze und die rote Fahne
Für uns, für ein Leben,
Freier und neuer

Auf den blutigen Hemden der Getöteten
Saßen wir an den Abenden
Und malten Szenen
Vom morgigen Glück der Welt
So wurden unsere Fahnen geboren
Lass sie uns nur schlagen
Mit Mörsern und Kanonen
Lass sie uns nur verderben
Unsere schönsten Jahre
Wir werden hissen
Die schwarze und die rote Fahne
Durch Kampf ist unsere Freiheit notwendig