Lina - Nikolas Asimos перевод на немецкий

Lina

Λίνα, Λίνα, μην λυπάσαι
Λίνα, Λίνα, μη φοβάσαι
Λίνα, Λίνα, πως κοιμάσαι
μόνη σου, πανάθεμά σε

Φεύγει κι έρχεται ο καλός σου
πως να βρεις τον εαυτό σου
Δεν αξίζει τόσο όσο
η ζωή κι ο θάνατός σου

Πες μου ένα ψέμα
ν′ αποκοιμηθώ
Μοναχά για σένα
κάνω το χαζό

Λίνα, Λίνα, καρδερίνα
θα σε δω τον άλλο μήνα
μ' έχεις κλείσει στην κουζίνα
κι έγινες και μπαλαρίνα

Λίνα, Λίνα, ζούμε χώρια
δούλεψα και στα βαπόρια
Λίνα, Λίνα, τέτοια ζόρια
να ′χαν τ' άλλα σου τ' αγόρια

Πια δεν έχω χρόνο
να σου εξηγώ
Δύσκολα τελειώνω
μ′ ό, τι αγαπώ

Λίνα, Λίνα, σαν σε είδα
ένιωσα σαν ναυαρχίδα
κι έσκασες σαν καταιγίδα
στην χλωρίδα και πανίδα

Τώρα λες πως σου ανήκα
μα δεν πλήρωνα το ΙΚΑ
θα ′ταν μεγαλομανία
αν με γράφαν στα ταμεία

Πες μου ένα ψέμα
ν' αποκοιμηθώ
Μοναχά για σένα
κάνω τον χαζό

Λίνα, Λίνα, κι αν σε χάνω
δε θα σε ξαναπικράνω
σαν το σκύλο με τη γάτα
η αγάπη μας στη στράτα

Λίνα, Λίνα, παίρνω φόρα
κι όλα τ′ άπλυτα στη φόρα
έχεις ομορφιά φιδίσια
τι γυρεύεις στα Πατήσια

Lina

Lina, Lina, sei nicht traurig
Lina, Lina, fürchte dich nicht
Lina, Lina, wie schläfst du
allein, verdammt seist du

Dein Guter geht und kommt
wie sollst du dich selbst finden
Er ist es nicht so wert wie
dein Leben und dein Tod

Erzähl mir eine Lüge
damit ich einschlafe
Nur für dich
stelle ich mich dumm

Lina, Lina, Stieglitz
ich werde dich nächsten Monat sehen
du hast mich in der Küche eingesperrt
und bist auch noch Ballerina geworden

Lina, Lina, wir leben getrennt
ich habe auch auf den Schiffen gearbeitet
Lina, Lina, solche Schwierigkeiten
hätten deine anderen Jungs doch

Ich habe keine Zeit mehr
dir zu erklären
Ich schließe schwer ab
mit dem, was ich liebe

Lina, Lina, als ich dich sah
fühlte ich mich wie ein Flaggschiff
und du brachst herein wie ein Gewitter
über Flora und Fauna

Jetzt sagst du, ich gehörte dir
aber ich zahlte die IKA nicht
es wäre Größenwahn gewesen
wenn sie mich bei den Kassen eingetragen hätten

Erzähl mir eine Lüge
damit ich einschlafe
Nur für dich
stelle ich mich dumm

Lina, Lina, auch wenn ich dich verliere
ich werde dich nicht wieder kränken
wie Hund und Katze
ist unsere Liebe auf der Straße

Lina, Lina, ich nehme Anlauf
und alle schmutzige Wäsche kommt ans Licht
du hast eine schlangenhafte Schönheit
was suchst du in Patisia