Текст и перевод песни Nikolas Asimos - Ouza

Ouza

Τα μαζεύεις μια και μια δραχμή
Και σ' αποκαλώ ψιλικατζή
Μπρος στην τόση τσιγκουνιά σου αυτή
Θε να ξανακάνω φυλακή

Πας να με παιδέψεις
Να με κάνεις σαν κι εσέ
Θες να με κουρέψεις
Για να βγαίνουμε αγκαζέ

Μου την έπεσες στα ούζα με την αλλαγή
Και σου πρότεινα παρτούζα παρανοϊκή
Μα συ δεν έπαιρνες χαμπάρι τι θα πει
Τον εργατικό σου μύθο είχες καταπιεί

Δες τον καραγκιόζη με μπουφάν
Δε μας ξαναλέει "αλλοζανφάν"
Μου γινες και φελινιακιά
Θα ζεματιστείς και θα 'ναι αργά

Των ετερωνύμων
Αι καρδίαι έλκονται
Και εξ ευωνύμων
Τα πασόκια έρχονται

Μου την έπεσες στα ούζα με την αλλαγή
Και μου κόλλησες βεντούζα ρε κουμουνιστή
Την έχεις δέσει τη γαϊδάρα σου κι εσύ
Συντηρητικιά παράρα κουκουέδικη

Σου απαγορεύω να με φας
Different συχνότητες για μας
Κι αν τα τρένα τρέχουν σε γραμμές
Τ' άστρα καβαλάνε οι ψυχές

Φεύγω για ταξίδι
Διασπώντας τον καιρό
Στοπ το χαρακίρι
Κι είμαι κάτω απ' όλα εγώ

Μου την έπεσες στα ούζα με την αλλαγή
Μα συ δεν έπαιρνες χαμπάρι τι θα πει

Узо

Ты копишь по одной драхме,
И я зову тебя скрягой.
Перед лицом такой твоей скупости
Я снова сяду в тюрьму.

Ты пытаешься меня перевоспитать,
Сделать таким же, как ты.
Хочешь меня подстричь,
Чтобы мы вместе щеголяли.

Ты пристала ко мне с узо из-за сдачи,
А я предложил тебе безумную оргию.
Но ты не понимала, что к чему,
Свой рабочий миф ты проглотила.

Смотри на этого шута в куртке,
Он больше не говорит нам "чужак".
Ты стала мне как феллиниевская героиня,
Обожжешься, и будет поздно.

Разноименных
Сердца притягиваются,
А слева
Приходят неудачи.

Ты пристала ко мне с узо из-за сдачи,
И присосалась ко мне как пиявка, коммунистка.
Ты свою кобылу привязала,
Консервативная, черт возьми, коммунистическая.

Я запрещаю тебе меня съесть,
У нас разные частоты.
И если поезда едут по рельсам,
То на звездах скачут души.

Я уезжаю в путешествие,
Разрывая время.
Стоп харакири,
И я ниже всего.

Ты пристала ко мне с узо из-за сдачи,
Но ты не понимала, что к чему.