Текст и перевод песни Nikolas Asimos - Varethika

Varethika

Βαρέθηκα τη μίζερή μου φύση
κανένας πια δε λέει να ξεκουνήσει
κανένας πια δε λέει να ξεκουνήσει
αναμφιβόλως
δε με χωράει ο τόπος ρε παιδιά.

Βαρέθηκα τα ίδια και τα ίδια,
τα δάκρυα να κάνω μπιχλιμπίδια,
τα λόγια, μοναχά, μας απομείναν κι οι θεωρίες
στην πράξη μας χαλάνε οι θεσμοί.

Βαρέθηκα να λέω πως θα αλλάξει
το σύστημα μας έχει επιτάξει
απόκληρα απομείναμε πουλάκια
κυνηγημένα
με ξεπουπουλιασμένα τα φτερά

Απόκληρα απομείναμε πουλάκια
με ξεπουπουλιασμένα τα φτερά

Βαρέθηκα κι αυτό το μονοπάτι
ακόμα και σαν βρω κάνα κομμάτι
πώς είναι δυνατό να μαστουριάζεις
εξήγησέ μου
άμα σου περιφράξαν την καρδιά.

Για πες μου, πώς μπορείς και μαστουριάζεις
άμα σου περιφράξαν την καρδιά.

Συνέχεια μου έρχεσαι από πίσω
δεν έχω πια το σάλιο να σε φτύσω
πώς γίνεται στον ένα παλαβιάρη
εξήγησέ μου
κουτόχορτο χιλιάδες να βοσκάν.

Πώς γίνεται στον κάθε παλαβιάρη
κουτόχορτο χιλιάδες να βοσκάν.,

Varethika

I'm tired of my miserable nature
no one wants to move anymore
no one wants to move anymore
without a doubt
this place isn't big enough for me, guys.

I'm tired of the same old thing,
turning tears into trinkets,
only words and theories are left to us
our institutions fail us in practice.

I'm tired of saying that it will change
the system has ordered us
we're left as worthless little birds
hunted
with our wings plucked out

We're left as worthless little birds
with our wings plucked out

I'm tired of this path
even if I find a piece of it
how is it possible to get high
explain it to me
when they've fenced off your heart.

Tell me, how can you get high
when they've fenced off your heart.

You keep coming after me
I don't have the saliva to spit at you anymore
how is it possible for one madman
explain it to me
to graze thousands of fools.

How is it possible for every madman
to graze thousands of fools?