Текст и перевод песни Nikolas Raptakis - Oso Agapao Me Matheno

Oso Agapao Me Matheno

Σου 'χω πει σ' αγαπάω κι έτσι μόνο μαθαίνω
Ξέρω τι να κρατάω για απωθημένο
Με φοβίζουν οι λέξεις παίρνω θάρρος τις λέω
Μόνο εσύ θα διαλέξεις αν με κάνεις να κλαίω

Μέσα απ' όλα μαθαίνω την αγάπη και εμένα
Τα κρατάω ως το τέλος να τα δώσω σε σένα
Όσο αγαπάω με μαθαίνω, όσο αγαπάω με μαθαίνω, με μαθαίνω

Όσο αγαπάω με μαθαίνω βλέπω αν ζω κι αν πεθαίνω
Τι πρέπει να δώσω, τι να περιμένω
Κάνω λάθη και χάνω στα ίδια πάντα μένω
Μην βιαστείς να μ' αφήσεις

Αγαπάω και μαθαίνω μεγαλώνω τα όριά μου
Και τα μέτρα μου παίρνω να τα φέρω κοντά μου
Όσο αγαπάω με μαθαίνω, όσο αγαπάω με μαθαίνω, με μαθαίνω
Όσο αγαπάω με μαθαίνω

Je t'aime et j'apprends

Je t'ai dit que je t'aime et c'est comme ça que j'apprends
Je sais quoi garder pour un désir refoulé
Les mots me font peur, je prends mon courage et je les dis
Seule toi pourras choisir si tu me fais pleurer

Au fil de tout cela, j'apprends l'amour et moi-même
Je les garde jusqu'au bout pour te les donner
Plus j'aime, plus j'apprends, plus j'aime, plus j'apprends, j'apprends

Plus j'aime, plus j'apprends, je vois si je vis ou si je meurs
Ce que je dois donner, ce que je dois attendre
Je fais des erreurs et je perds, je reste toujours dans les mêmes
Ne te presse pas de me quitter

J'aime et j'apprends, je grandis mes limites
Et mes mesures, je les prends pour les rapprocher de moi
Plus j'aime, plus j'apprends, plus j'aime, plus j'apprends, j'apprends
Plus j'aime, plus j'apprends