Текст и перевод песни Nikolas Sax - Ne Iubeam Noaptea Prin Oras (feat. Dodo)

Ne Iubeam Noaptea Prin Oras (feat. Dodo)

Je t'aimais la nuit dans la ville (feat. Dodo)

Mama imi spunea sa stau acasa

Maman me disait de rester à la maison

Si plangeam ca tata nu ma lasa

Et je pleurais parce que papa ne me laissait pas sortir

Imi dadeai mesaj ca esti la scara

Tu m'as envoyé un message pour me dire que tu étais au pied de l'immeuble

Si inima ma certa iara

Et mon cœur me réprimandait encore

Haide baby mai repede ca-mi este dor de tine

Viens bébé, plus vite, je t'aime tellement

N-am dormit deloc nu imi este bine

Je n'ai pas dormi du tout, je ne me sens pas bien

Ceva s-a intamplat si toata noaptea m-am gandit numai la tine

Quelque chose s'est passé, et toute la nuit j'ai pensé à toi

Of, si totul era perfect

Oh, et tout était parfait

Iubire de adolescent

L'amour d'adolescent

Imi este dor de cum eram

Je me souviens de comment on était

Si-n amintiri si acum te am

Et dans mes souvenirs, tu es toujours là

Ne iubeam noaptea prin oras

On s'aimait la nuit dans la ville

Si imi jurai ca nu o sa ma lasi

Et tu me jurais que tu ne me laisserais jamais tomber

Eu pe mama o minteam

Je mentais à ma mère

Ca dorm la o fata fiindca te iubeam

En disant que je dormais chez une copine parce que je t'aimais

Mi-e dor de noptile reci

Je me souviens des nuits froides

Cand nu iti doreai sa pleci

Quand tu ne voulais pas partir

Ma inveleai cu haina ta

Tu m'enveloppais dans ton manteau

Si spuneai iubirea mea

Et tu disais mon amour

Am numarat toate stelele de pe cer

J'ai compté toutes les étoiles dans le ciel

Noi doi am rezolvat orice mister

Nous deux, nous avons résolu tous les mystères

Se asculta piesa noastra in orice cartier

Notre chanson jouait dans tous les quartiers

Si-mi dai dreptate daca ai iubit la fel

Et tu me donnes raison si tu as aimé de la même façon

Ce sentiment frumos de iubire

Quel beau sentiment d'amour

Am scris o poveste eu cu tine

J'ai écrit une histoire avec toi

Nimic rau nu vreau sa-mi amintesc

Je ne veux me rappeler de rien de mauvais

Decat cuvantul te iubesc

Sauf le mot je t'aime