Mozart : Requiem in D minor K626 : III Dies irae - Concentus Musicus Wien , Nikolaus Harnoncourt перевод на немецкий

Mozart : Requiem in D minor K626 : III Dies irae

Dies irae
Jour de colère
Dies illa
Que ce jour-là
Solvet saeclum en favilla
Qui verra les siècles réduits en cendres
Teste david cum sybilla
Comme l'avaient prédit David et la Sybille
Quantus tremor est futurus
Alors que la terreur sera annoncée
Quando judex est venturus
Quand le Juge sera de retour
Cunta stricte discus surus
Pour rendre un arrêt impitoyable
Dies irae
Jour de colère
Dies illa
Que ce jour-là
Solvet saeclum en favilla
Qui verra les siècles réduits en cendres
Teste davidcum sybilla
Comme l'avaient prédit David et la Sybille
Quantus tremor est futurus
Alors que la terreur sera annoncée
Quando judex est venturus
Quand le Juge sera de retour
Cuncta stricte discus surus
Pour rendre un arrêt impitoyable
Quantus tre-e-mo-or e-est fu-u-turus
Alors que la terr-e-eur-r se-ra ann-on-cée
Dies irae, Dies illa
Jour de colère, que ce jour-là
Quantus tre-e-mo-or e-est fu-u-turus
Alors que la terr-e-eur-r se-ra ann-on-cée
Dies irae, Dies illa
Jour de colère, que ce jour-là
Quantus tre-e-mo-or e-est fu-u-turus
Alors que la terr-e-eur-r se-ra ann-on-cée
Quando judex est venturus
Quand le Juge sera de retour
Cuncta stricte discus surus
Pour rendre un arrêt impitoyable
Cuncta stricte
Pour rendre
Stricte discus surus
Un arrêt impitoyable
Cuncta stricte
Pour rendre
Stricte discus surus
Un arrêt impitoyable

Mozart : Requiem in d-Moll K626 : III Dies irae

Dies irae
Tag des Zorns
Dies illa
Jener Tag
Solvet saeclum en favilla
Wird die Welt in Asche legen,
Teste david cum sybilla
Wie David und die Sibylle bezeugten.
Quantus tremor est futurus
Welch großes Zittern wird sein, meine Liebste,
Quando judex est venturus
Wenn der Richter kommen wird,
Cunta stricte discus surus
Um ein strenges Urteil zu fällen.
Dies irae
Tag des Zorns
Dies illa
Jener Tag
Solvet saeclum en favilla
Wird die Welt in Asche legen,
Teste davidcum sybilla
Wie David und die Sibylle bezeugten.
Quantus tremor est futurus
Welch großes Zittern wird sein, meine Liebste,
Quando judex est venturus
Wenn der Richter kommen wird,
Cuncta stricte discus surus
Um ein strenges Urteil zu fällen.
Quantus tre-e-mo-or e-est fu-u-turus
Welch gr-o-ßes Zit-tern wi-rd se-in, mei-ne Lieb-ste,
Dies irae, Dies illa
Tag des Zorns, jener Tag
Quantus tre-e-mo-or e-est fu-u-turus
Welch gr-o-ßes Zit-tern wi-rd se-in, mei-ne Lieb-ste,
Dies irae, Dies illa
Tag des Zorns, jener Tag
Quantus tre-e-mo-or e-est fu-u-turus
Welch gr-o-ßes Zit-tern wi-rd se-in, mei-ne Lieb-ste,
Quando judex est venturus
Wenn der Richter kommen wird,
Cuncta stricte discus surus
Um ein strenges Urteil zu fällen.
Cuncta stricte
Um ein
Stricte discus surus
Strenges Urteil zu fällen.
Cuncta stricte
Um ein
Stricte discus surus
Strenges Urteil zu fällen.