Криминальное чтиво - Николай Басков , Серёга перевод на немецкий

Криминальное чтиво

Ты хочешь знать, зачем я иду вперёд
Ты хочешь знать, зачем я всем поперёк
Ты хочешь знать, зачем мне большой пирог
(У меня есть всё, но я хочу ещё!)

Я получил от жизни, всё, что мне надо
О чём мечтал, когда, мне было 18
Но я такой, как есть, и мне не поменяться
(У меня есть всё, но я хочу ещё!)

Беру от жизни сам, никто мне не подарит
Вместо меня в лото никто не угадает
Кому-то хватит уже, а мне всё не хватает
(У меня есть всё, но я хочу ещё!)

У меня есть всё, но я хочу ещё
У меня есть всё, но я хочу ещё
У меня есть всё, но я хочу ещё
Но я хочу ещё

А я хочу быть выше, чем я уже
А я хочу быстрее на вираже, чем уже
Как сюжет Тарантино
Моя жизнь это "Криминальное чтиво"

А я хочу быть выше, чем я уже
А я хочу быстрее на вираже, чем уже
Как сюжет Тарантино
Моя жизнь это "Криминальное чтиво"

Я так решил, и у меня своя игра
И моё завтра будет лучше, чем вчера
Ты видишь три восьмёрки на номерах
(У меня есть всё, но я хочу ещё!)

Кому-то по душе районы спальные
Кого-то манят улицы центральные
Кто спит и видит бунгало под пальмами
(У меня есть всё, нo я хочу ещё!)

На тёмных шторах, чтобы не прищуриться
И перспективы яркие рисуются
Аристократы начинали с улицы
(У меня есть всё, но я хочу ещё!)

У меня есть всё, но я хочу ещё
У меня есть всё, но я хочу ещё
У меня есть всё, но я хочу ещё
Но я хочу ещё

А я хочу быть выше, чем я уже
А я хочу быстрее на вираже, чем уже
Как сюжет Тарантино
Моя жизнь это "Криминальное чтиво"

А я хочу быть выше, чем я уже
А я хочу быстрее на вираже, чем уже
Как сюжет Тарантино
Моя жизнь это "Криминальное чтиво"

(У меня есть всё, но я хочу ещё!)

А я хочу быть выше, чем, я уже
А я хочу быстрее на вираже, чем уже
Как сюжет Тарантино
Моя жизнь это "Криминальное чтиво"

А я хочу быть выше, чем я уже
А я хочу быстрее на вираже, чем уже
Как сюжет Тарантино
Моя жизнь это "Кpиминальное чтиво"

Pulp Fiction

Du willst wissen, warum ich immer vorwärts gehe
Du willst wissen, warum ich allen zuwider bin
Du willst wissen, warum ich ein großes Stück vom Kuchen will
(Ich habe alles, aber ich will mehr!)

Ich habe vom Leben alles bekommen, was ich brauche
Wovon ich geträumt habe, als ich 18 war
Aber ich bin, wie ich bin, und ich kann mich nicht ändern
(Ich habe alles, aber ich will mehr!)

Ich nehme mir vom Leben selbst, niemand schenkt es mir
Statt mir wird niemand im Lotto gewinnen
Manchem reicht es schon, aber mir fehlt immer noch was
(Ich habe alles, aber ich will mehr!)

Ich habe alles, aber ich will mehr
Ich habe alles, aber ich will mehr
Ich habe alles, aber ich will mehr
Aber ich will mehr

Und ich will höher hinaus, als ich schon bin
Und ich will schneller in der Kurve sein, als ich schon bin
Wie ein Tarantino-Plot
Mein Leben ist "Pulp Fiction"

Und ich will höher hinaus, als ich schon bin
Und ich will schneller in der Kurve sein, als ich schon bin
Wie ein Tarantino-Plot
Mein Leben ist "Pulp Fiction"

Ich habe es so entschieden, und ich spiele mein eigenes Spiel
Und mein Morgen wird besser sein als mein Gestern
Du siehst drei Achten auf den Nummernschildern
(Ich habe alles, aber ich will mehr!)

Manche mögen die Schlafviertel
Manche zieht es in die zentralen Straßen
Manche träumen von Bungalows unter Palmen
(Ich habe alles, aber ich will mehr!)

Hinter dunklen Vorhängen, um nicht blinzeln zu müssen
Und es zeichnen sich leuchtende Perspektiven ab
Aristokraten haben auf der Straße angefangen
(Ich habe alles, aber ich will mehr!)

Ich habe alles, aber ich will mehr
Ich habe alles, aber ich will mehr
Ich habe alles, aber ich will mehr
Aber ich will mehr

Und ich will höher hinaus, als ich schon bin
Und ich will schneller in der Kurve sein, als ich schon bin
Wie ein Tarantino-Plot
Mein Leben ist "Pulp Fiction"

Und ich will höher hinaus, als ich schon bin
Und ich will schneller in der Kurve sein, als ich schon bin
Wie ein Tarantino-Plot
Mein Leben ist "Pulp Fiction"

(Ich habe alles, aber ich will mehr!)

Und ich will höher hinaus, als ich schon bin
Und ich will schneller in der Kurve sein, als ich schon bin
Wie ein Tarantino-Plot
Mein Leben ist "Pulp Fiction"

Und ich will höher hinaus, als ich schon bin
Und ich will schneller in der Kurve sein, als ich schon bin
Wie ein Tarantino-Plot
Mein Leben ist "Pulp Fiction"