Криминальное чтиво - Николай Басков , Серёга перевод на французский

Криминальное чтиво

Ты хочешь знать, зачем я иду вперёд
Ты хочешь знать, зачем я всем поперёк
Ты хочешь знать, зачем мне большой пирог
(У меня есть всё, но я хочу ещё!)

Я получил от жизни, всё, что мне надо
О чём мечтал, когда, мне было 18
Но я такой, как есть, и мне не поменяться
(У меня есть всё, но я хочу ещё!)

Беру от жизни сам, никто мне не подарит
Вместо меня в лото никто не угадает
Кому-то хватит уже, а мне всё не хватает
(У меня есть всё, но я хочу ещё!)

У меня есть всё, но я хочу ещё
У меня есть всё, но я хочу ещё
У меня есть всё, но я хочу ещё
Но я хочу ещё

А я хочу быть выше, чем я уже
А я хочу быстрее на вираже, чем уже
Как сюжет Тарантино
Моя жизнь это "Криминальное чтиво"

А я хочу быть выше, чем я уже
А я хочу быстрее на вираже, чем уже
Как сюжет Тарантино
Моя жизнь это "Криминальное чтиво"

Я так решил, и у меня своя игра
И моё завтра будет лучше, чем вчера
Ты видишь три восьмёрки на номерах
(У меня есть всё, но я хочу ещё!)

Кому-то по душе районы спальные
Кого-то манят улицы центральные
Кто спит и видит бунгало под пальмами
(У меня есть всё, нo я хочу ещё!)

На тёмных шторах, чтобы не прищуриться
И перспективы яркие рисуются
Аристократы начинали с улицы
(У меня есть всё, но я хочу ещё!)

У меня есть всё, но я хочу ещё
У меня есть всё, но я хочу ещё
У меня есть всё, но я хочу ещё
Но я хочу ещё

А я хочу быть выше, чем я уже
А я хочу быстрее на вираже, чем уже
Как сюжет Тарантино
Моя жизнь это "Криминальное чтиво"

А я хочу быть выше, чем я уже
А я хочу быстрее на вираже, чем уже
Как сюжет Тарантино
Моя жизнь это "Криминальное чтиво"

(У меня есть всё, но я хочу ещё!)

А я хочу быть выше, чем, я уже
А я хочу быстрее на вираже, чем уже
Как сюжет Тарантино
Моя жизнь это "Криминальное чтиво"

А я хочу быть выше, чем я уже
А я хочу быстрее на вираже, чем уже
Как сюжет Тарантино
Моя жизнь это "Кpиминальное чтиво"

Pulp Fiction

Tu veux savoir pourquoi j'avance sans cesse,
Tu veux savoir pourquoi je défie tout le monde,
Tu veux savoir pourquoi je vise le gros lot,
(J'ai déjà tout, mais j'en veux encore plus !)

J'ai obtenu de la vie tout ce dont j'avais besoin,
Tout ce dont je rêvais à mes 18 ans,
Mais je suis comme je suis, et je ne changerai pas,
(J'ai déjà tout, mais j'en veux encore plus !)

Je prends ce que je veux, personne ne me fera de cadeau,
Personne ne gagnera au loto à ma place,
Certains seraient satisfaits, mais moi, je n'en ai jamais assez,
(J'ai déjà tout, mais j'en veux encore plus !)

J'ai déjà tout, mais j'en veux encore plus,
J'ai déjà tout, mais j'en veux encore plus,
J'ai déjà tout, mais j'en veux encore plus,
J'en veux encore plus,

Et je veux aller encore plus haut,
Et je veux prendre les virages encore plus vite,
Comme dans un film de Tarantino,
Ma vie est une "Pulp Fiction",

Et je veux aller encore plus haut,
Et je veux prendre les virages encore plus vite,
Comme dans un film de Tarantino,
Ma vie est une "Pulp Fiction",

J'ai pris ma décision, et j'ai mes propres règles,
Et mon demain sera meilleur que mon hier,
Tu vois trois huit sur ma plaque,
(J'ai déjà tout, mais j'en veux encore plus !)

Certains aiment les quartiers résidentiels,
D'autres sont attirés par les rues du centre-ville,
Certains rêvent d'un bungalow sous les palmiers,
(J'ai déjà tout, mais j'en veux encore plus !)

Des rideaux sombres pour ne pas plisser les yeux,
Et des perspectives brillantes se dessinent,
Les aristocrates ont commencé dans la rue,
(J'ai déjà tout, mais j'en veux encore plus !)

J'ai déjà tout, mais j'en veux encore plus,
J'ai déjà tout, mais j'en veux encore plus,
J'ai déjà tout, mais j'en veux encore plus,
J'en veux encore plus,

Et je veux aller encore plus haut,
Et je veux prendre les virages encore plus vite,
Comme dans un film de Tarantino,
Ma vie est une "Pulp Fiction",

Et je veux aller encore plus haut,
Et je veux prendre les virages encore plus vite,
Comme dans un film de Tarantino,
Ma vie est une "Pulp Fiction",

(J'ai déjà tout, mais j'en veux encore plus !)

Et je veux aller encore plus haut,
Et je veux prendre les virages encore plus vite,
Comme dans un film de Tarantino,
Ma vie est une "Pulp Fiction",

Et je veux aller encore plus haut,
Et je veux prendre les virages encore plus vite,
Comme dans un film de Tarantino,
Ma vie est une "Pulp Fiction",