Текст и перевод песни Nikolay Baskov - Farewell to Love

Farewell to Love

Легкий ветер с губ твоих, как листок сорвал слова,
Не вернуть ночей былых, я один, и ты одна.
Прощай, любовь, прощай, вернуться обещай, вернуться обещай, любовь, на долгие года.
Прощай, любовь, прощай, вернуться обещай, вернуться обещай, любовь, я буду ждать тебя.
Все замрет в тиши ночной небо ждет рождение дня,
Отблеск солнца золотой забелеет без тебя.
Прощай, любовь, прощай, вернуться обещай, вернуться обещай, любовь, на долгие года.
Прощай, любовь, прощай, вернуться обещай, вернуться обещай, любовь, я буду ждать тебя.
Прощай, любовь, прощай, вернуться обещай, вернуться обещай, любовь, на долгие года,
Но где моя любовь, зову я вновь и вновь, я верю, ты придешь ко мне, счастливая любовь.

Adieu à l'amour

Le léger souffle de tes lèvres, comme une feuille arrachée de mots,
Je ne peux pas revenir aux nuits passées, je suis seul, et tu es seule.
Adieu, mon amour, adieu, promets de revenir, promets de revenir, mon amour, pour de longues années.
Adieu, mon amour, adieu, promets de revenir, promets de revenir, mon amour, je t'attendrai.
Tout se fige dans le silence de la nuit, le ciel attend la naissance du jour,
Le reflet doré du soleil brillera sans toi.
Adieu, mon amour, adieu, promets de revenir, promets de revenir, mon amour, pour de longues années.
Adieu, mon amour, adieu, promets de revenir, promets de revenir, mon amour, je t'attendrai.
Adieu, mon amour, adieu, promets de revenir, promets de revenir, mon amour, pour de longues années,
Mais où est mon amour, je l'appelle encore et encore, je crois que tu viendras vers moi, mon amour heureux.