Текст и перевод песни Nikolay Baskov - I believe, I hope

I believe, I hope

Мы были вместе, сияло небо
Твои ладони дрогнули в первый раз
Таким счастливым я раньше не был
Мечтой недолгой мир этот смотрел на нас
Солнце и мрак селятся в душах
Не исчезай, не надо, не надо, не надо, нет!
Верю, надеюсь, ты где-то рядом уповаю
Что светлый солнца луч опять найдёт меня, опять найдёт меня
Верю, надеюсь, на чудо снова уповаю
И в молитве я склонюсь покорно, не покидай меня, прошу, не покидай!
Мгновенья счастья тревожат душу
Так мимолётны и сладостны они
Дай мне понять, я тебе нужен
Не исчезай, не надо, не надо, не надо, нет!
Верю, надеюсь, ты где-то рядом уповаю
Что светлый солнца луч опять найдёт меня, опять найдёт меня
Верю, надеюсь, на чудо снова уповаю
И в молитве я склонюсь покорно, не покидай меня, прошу, не покидай!

J'y crois, j'espère

Nous étions ensemble, le ciel brillait
Tes mains ont tremblé pour la première fois
Je n'avais jamais été aussi heureux
Ce monde nous regardait avec un rêve éphémère
Le soleil et les ténèbres s'installent dans les âmes
Ne disparaît pas, ne le fais pas, ne le fais pas, non !
J'y crois, j'espère, tu es quelque part à proximité, j'espère
Que le rayon lumineux du soleil me retrouvera, me retrouvera à nouveau
J'y crois, j'espère, un miracle encore, j'espère
Et dans la prière, je m'inclinerai humblement, ne me quitte pas, je te prie, ne me quitte pas !
Les instants de bonheur troublent mon âme
Si fugaces et doux sont-ils
Laisse-moi comprendre que j'ai besoin de toi
Ne disparaît pas, ne le fais pas, ne le fais pas, non !
J'y crois, j'espère, tu es quelque part à proximité, j'espère
Que le rayon lumineux du soleil me retrouvera, me retrouvera à nouveau
J'y crois, j'espère, un miracle encore, j'espère
Et dans la prière, je m'inclinerai humblement, ne me quitte pas, je te prie, ne me quitte pas !