Текст и перевод песни Nikolay Baskov - Lubov bez tormozov

Lubov bez tormozov

Всё в порядке, всё логично в жизни моей
На машине, на приличной
Я гоняю по ней
С картье сверяю время
Всё окей, но есть одна проблема, а-а
Где найти любовь
Чтоб была без тормозов
Без расчёта и бюджета
Всё я отдам за это
Где найти любовь
Чтоб была без тормозов
Чтоб любимая любила
Так, чтобы заносило
Клубы, пабы, вечеринки, фэшн гламур
Надеваю я ботинки и костюм от кутюр
И мне любая тема – не вопрос
Но есть одна проблема, а-а
Где найти любовь
Чтоб была без тормозов
Без расчёта и бюджета
Всё я отдам за это
Где найти любовь
Чтоб была без тормозов
Чтоб любимая любила
Так, чтобы заносило
Завтра улетаю в Ниццу я на 2 дня
Всюду глянцевые лица
Окружают меня
Элита и богема – всё окей
Но есть одна проблема, а-а
Где найти любовь
Чтоб была без тормозов
Без расчёта и бюджета
Всё я отдам за это
Где найти любовь
Чтоб была без тормозов
Чтоб любимая любила
Так, чтобы заносило
Где найти любовь
Чтоб была без тормозов
Без расчёта и бюджета
Всё я отдам за это
Где найти любовь
Чтоб была без тормозов
Чтоб любимая любила
Так, чтобы заносило
Где найти любовь
Чтоб была без тормозов
Чтоб любимая любила
Так, чтобы заносило
Где найти любовь
Чтоб была без тормозов
Без расчёта и бюджета
Всё я отдам за это
Где найти любовь
Чтоб была без тормозов
Чтоб любимая любила
Так, чтобы заносило
Где найти любовь?

L'amour sans frein

Tout va bien, tout est logique dans ma vie
Je conduis une belle voiture
Je la conduis sur la route
Je vérifie l'heure sur ma Cartier
Tout va bien, mais il y a un problème, ah-ah
Où trouver l'amour
Qu'il soit sans frein
Sans calcul ni budget
Je donnerais tout pour ça
Où trouver l'amour
Qu'il soit sans frein
Que ma bien-aimée m'aime
Comme si elle était emportée par le vent
Clubs, bars, fêtes, glamour et mode
Je mets mes chaussures et mon costume de haute couture
Et n'importe quel sujet ne me dérange pas
Mais il y a un problème, ah-ah
Où trouver l'amour
Qu'il soit sans frein
Sans calcul ni budget
Je donnerais tout pour ça
Où trouver l'amour
Qu'il soit sans frein
Que ma bien-aimée m'aime
Comme si elle était emportée par le vent
Demain, je pars à Nice pour deux jours
Partout, des visages brillants
M'entourent
L'élite et la bohème, tout va bien
Mais il y a un problème, ah-ah
Où trouver l'amour
Qu'il soit sans frein
Sans calcul ni budget
Je donnerais tout pour ça
Où trouver l'amour
Qu'il soit sans frein
Que ma bien-aimée m'aime
Comme si elle était emportée par le vent
Où trouver l'amour
Qu'il soit sans frein
Sans calcul ni budget
Je donnerais tout pour ça
Où trouver l'amour
Qu'il soit sans frein
Que ma bien-aimée m'aime
Comme si elle était emportée par le vent
Où trouver l'amour
Qu'il soit sans frein
Que ma bien-aimée m'aime
Comme si elle était emportée par le vent
Où trouver l'amour
Qu'il soit sans frein
Sans calcul ni budget
Je donnerais tout pour ça
Où trouver l'amour
Qu'il soit sans frein
Que ma bien-aimée m'aime
Comme si elle était emportée par le vent
Où trouver l'amour?