Текст и перевод песни Nikolay Baskov - Mama

Mama

Робкие шаги, забавный лепет
Сладкий детский сон, ресничек трепет
Помнишь ты все с первого дня
И нежно целуешь меня
Мама, ты открыла двери мне
Моей судьбе, моей мечте
Мама, где б я ни был, ты со мной
В моей душе есть образ твой
В жизни все дороги, мамины тревоги
Все победы лишь для нее
Устремляясь выше мама пусть услышит
Сердце как стучит мое
Ты и верный друг, и мой учитель
Ты мой нежный ангел покровитель (покровитель)
Муза моя (муза моя) суть бытия
Со мной ты и так счастлив я
Мама, ты открыла двери мне
Моей судьбе, моей мечте
Мама, где б я ни был, ты со мной
В моей душе есть образ твой
Все, что в жизни будет неизвестно людям
Помнить об одном мы должны
Где б и кем ты не был этой жизни небо
Мамою тебе даны
Все, что в жизни будет, неизвестно людям
Помнить об одном мы должны (помнить об одном мы должны)
Где б и кем ты не был, этой жизни небо
Мамою тебе даны
Мамою тебе даны
(Мама)

Maman

Des pas timides, un babillage amusant
Un sommeil d'enfant doux, les cils tremblants
Tu te souviens de tout depuis le premier jour
Et tu m'embrasses tendrement
Maman, tu m'as ouvert les portes
À mon destin, à mon rêve
Maman, où que je sois, tu es avec moi
Dans mon âme, il y a ton image
Dans la vie, toutes les routes, les soucis de maman
Toutes les victoires sont pour elle seule
En tendant vers le haut, maman, qu'elle entende
Mon cœur battre comme le mien
Tu es mon meilleur ami et mon professeur
Tu es mon ange gardien tendre (mon ange gardien)
Ma muse (ma muse) est le sens de l'être
Je suis si heureux avec toi
Maman, tu m'as ouvert les portes
À mon destin, à mon rêve
Maman, où que je sois, tu es avec moi
Dans mon âme, il y a ton image
Tout ce qui arrivera dans la vie sera inconnu aux gens
Nous devons nous rappeler une chose
Où que tu sois et qui que tu sois, le ciel de cette vie
T'a été donné par ta maman
Tout ce qui arrivera dans la vie sera inconnu aux gens
Nous devons nous rappeler une chose (nous devons nous rappeler une chose)
Où que tu sois et qui que tu sois, le ciel de cette vie
T'a été donné par ta maman
T'a été donné par ta maman
(Maman)