Текст и перевод песни Nikolay Baskov - Nebo na dvoikh

Nebo na dvoikh

Что же ты, что же ты, что наделала, ненаглядная
Я не вижу света белого, пропадаю я!
И в любовь со взгляда первого я - не верю
Но, наверное ошибался я, ошибался я
Я готов с тобой делить это небо на двоих
Я не знал, что может так влюбиться человек
Заблудился в облаках, утонул в глазах твоих
А когда коснулся губ, то пропал на век
Что же ты, что же ты, что наделала? Это - просто шок!
Я не вижу света белого, но мне хорошо
Удивляются красавицы, мне одна такая нравится
Я тебя нашёл, я тебя нашёл!
Я готов с тобой делить это небо на двоих
Я не знал, что может так влюбиться человек
Заблудился в облаках, утонул в глазах твоих
А когда коснулся губ, то пропал на век
Я готов с тобой делить это небо на двоих
Я не знал, что может так влюбиться человек
Заблудился в облаках, утонул в глазах твоих
А когда коснулся губ, то пропал на век
А когда коснулся губ, то пропал на век
А когда коснулся губ, то пропал на век

Un ciel pour nous deux

Qu'est-ce que tu as fait, ma chérie, qu'est-ce que tu as fait ?
Je ne vois plus la lumière du jour, je disparaît !
Et je ne croyais pas à l'amour au premier regard
Mais apparemment je me trompais, je me trompais
Je suis prêt à partager ce ciel avec toi
Je ne savais pas qu'un homme pouvait être si amoureux
Je me suis perdu dans les nuages, j'ai sombré dans tes yeux
Et quand j'ai touché tes lèvres, j'ai disparu pour toujours
Qu'est-ce que tu as fait, qu'est-ce que tu as fait ? C'est un choc !
Je ne vois plus la lumière du jour, mais je me sens bien
Les belles femmes sont étonnées, mais une seule me plaît
Je t'ai trouvé, je t'ai trouvé !
Je suis prêt à partager ce ciel avec toi
Je ne savais pas qu'un homme pouvait être si amoureux
Je me suis perdu dans les nuages, j'ai sombré dans tes yeux
Et quand j'ai touché tes lèvres, j'ai disparu pour toujours
Je suis prêt à partager ce ciel avec toi
Je ne savais pas qu'un homme pouvait être si amoureux
Je me suis perdu dans les nuages, j'ai sombré dans tes yeux
Et quand j'ai touché tes lèvres, j'ai disparu pour toujours
Et quand j'ai touché tes lèvres, j'ai disparu pour toujours
Et quand j'ai touché tes lèvres, j'ai disparu pour toujours