Текст и перевод песни Nikolay Baskov - Ulibka (Ya tebe daru)

Ulibka (Ya tebe daru)

Мне сегодня утро улыбнулось
Ваше право – верить или нет
Просто так пришло и улыбнулось
Я ему ответ сказал: "Привет!"
Я тебе дарю свою улыбку
Чтоб встречалась чаще на пути
Мне она напоминает скрипку
Скрипку, что звучит в моей груди
Я тебе дарю свою улыбку
Чтоб встречалась чаще на пути
Мне она напоминает скрипку
Скрипку, что звучит в моей груди
Мне и день сегодня улыбнулся
Долгожданной встречей на мосту
Улыбнулся и пошел к закату
Ветром унося с собой листву
Я тебе дарю свою улыбку
Чтоб встречалась чаще на пути
Мне она напоминает скрипку
Скрипку, что звучит в моей груди
Я тебе дарю свою улыбку
Чтоб встречалась чаще на пути
Мне она напоминает скрипку
Скрипку, что звучит в моей груди
Мне сегодня вечер улыбнулся
Женских глаз бездонность подарил
А я в них как в омут окунулся
И всю ночь любил, любил, любил
Я тебе дарю свою улыбку
Чтоб встречалась чаще на пути
Мне она напоминает скрипку
Скрипку, что звучит в моей груди
Я тебе дарю свою улыбку
Чтоб встречалась чаще на пути
Мне она напоминает скрипку
Скрипку, что звучит в моей груди
Я тебе дарю свою улыбку
Чтоб встречалась чаще на пути
Мне она напоминает скрипку
Скрипку, что звучит в моей груди
Я тебе дарю свою улыбку
Чтоб встречалась чаще на пути
Мне она напоминает скрипку
Скрипку, что звучит в моей груди, ей!

Sourire (Je te donne)

Ce matin, le soleil m'a souri
Tu as le droit de ne pas me croire
Il est arrivé et m'a souri comme ça
Je lui ai répondu "Bonjour"
Je te donne mon sourire
Pour qu'il se retrouve plus souvent sur ton chemin
Il me rappelle un violon
Un violon qui résonne dans ma poitrine
Je te donne mon sourire
Pour qu'il se retrouve plus souvent sur ton chemin
Il me rappelle un violon
Un violon qui résonne dans ma poitrine
Aujourd'hui, même le jour m'a souri
Avec une rencontre tant attendue sur le pont
Il a souri et s'est dirigé vers le coucher de soleil
Emportant les feuilles avec le vent
Je te donne mon sourire
Pour qu'il se retrouve plus souvent sur ton chemin
Il me rappelle un violon
Un violon qui résonne dans ma poitrine
Je te donne mon sourire
Pour qu'il se retrouve plus souvent sur ton chemin
Il me rappelle un violon
Un violon qui résonne dans ma poitrine
Ce soir, le soir m'a souri
Il m'a offert l'immensité des yeux de femme
Et je me suis noyé dans leurs profondeurs
Et toute la nuit j'ai aimé, j'ai aimé, j'ai aimé
Je te donne mon sourire
Pour qu'il se retrouve plus souvent sur ton chemin
Il me rappelle un violon
Un violon qui résonne dans ma poitrine
Je te donne mon sourire
Pour qu'il se retrouve plus souvent sur ton chemin
Il me rappelle un violon
Un violon qui résonne dans ma poitrine
Je te donne mon sourire
Pour qu'il se retrouve plus souvent sur ton chemin
Il me rappelle un violon
Un violon qui résonne dans ma poitrine
Je te donne mon sourire
Pour qu'il se retrouve plus souvent sur ton chemin
Il me rappelle un violon
Un violon qui résonne dans ma poitrine, à toi!