Текст и перевод песни Nikolay Baskov - Ya budu ruki tvoi tselovat

Ya budu ruki tvoi tselovat

Я для тебя не буду
Звёзды хватать в охапки
Не потому, что трудно
Не потому, что жалко
Просто на этом небе
Как бы оно не злилось
Нет ни одной заветной
Чтобы с тобой сравнилась!
Я буду руки твои целовать
Я стану грустью в улыбке твоей
И нам никто не посмеет мешать
И не отнимет у нас этих дней
Я буду руки твои целовать
Забыв, как мальчик, о смене времён
Не торопись эту сказку прервать
Он так хорош, мой нечаянный сон
Я для тебя не стану
Самым родным и близким
Ветром над океаном
Облаком в небе мглистом
Не потому, что скучно
А потому, что поздно
Да что ж они светят в душу
Эти слепые звёзды?
Я буду руки твои целовать
Я стану грустью в улыбке твоей
И нам никто не посмеет мешать
И не отнимет у нас этих дней
Я буду руки твои целовать
Забыв, как мальчик, о смене времён
Не торопись эту сказку прервать
Он так хорош, мой нечаянный сон
Я буду руки твои целовать
Я стану грустью в улыбке твоей
И нам никто не посмеет мешать
И не отнимет у нас этих дней
Я буду руки твои целовать
Забыв, как мальчик, о смене времён
Не торопись эту сказку прервать
Он так хорош, мой нечаянный сон

Je t'embrasserai les mains

Je ne vais pas attraper les étoiles pour toi
Dans mes bras
Pas parce que c'est difficile
Pas parce que c'est dommage
Simplement, dans ce ciel
Comme il pourrait être en colère
Il n'y a pas une seule étoile chère
Pour être comparée à toi !
Je t'embrasserai les mains
Je deviendrai la tristesse dans ton sourire
Et personne n'osera nous déranger
Et ne nous prendra pas ces jours-ci
Je t'embrasserai les mains
Oubliant, comme un garçon, le changement des saisons
Ne précipite pas la fin de ce conte de fées
Il est si beau, mon rêve inattendu
Je ne deviendrai pas pour toi
La personne la plus chère et la plus proche
Le vent au-dessus de l'océan
Un nuage dans le ciel brumeux
Pas parce que c'est ennuyeux
Mais parce que c'est trop tard
Pourquoi brillent-ils dans mon âme
Ces étoiles aveugles ?
Je t'embrasserai les mains
Je deviendrai la tristesse dans ton sourire
Et personne n'osera nous déranger
Et ne nous prendra pas ces jours-ci
Je t'embrasserai les mains
Oubliant, comme un garçon, le changement des saisons
Ne précipite pas la fin de ce conte de fées
Il est si beau, mon rêve inattendu
Je t'embrasserai les mains
Je deviendrai la tristesse dans ton sourire
Et personne n'osera nous déranger
Et ne nous prendra pas ces jours-ci
Je t'embrasserai les mains
Oubliant, comme un garçon, le changement des saisons
Ne précipite pas la fin de ce conte de fées
Il est si beau, mon rêve inattendu