Всё забывается - Nikolay Baskov перевод на немецкий

Всё забывается

Всё забывается, уходит, исчезает
Нас время не щадит, не понимает
Бежит вперед, торопит, увлекает
Отрезки в памяти от жизни оставляет

И только Бог со мною навсегда
Ему чужда мирская суета
Он мне откроет тайну бытия
Где нет сегодня, завтра и вчера

Тогда душа поёт от наслажденья
Тогда вся жизнь – как будто вдохновенье
И хочется молиться и любить
И на мгновенье мир остановить

И только Бог со мною навсегда
Ему чужда мирская суета
Он мне откроет тайну бытия
Где нет сегодня, завтра и вчера

Без Бога наше время убегает
Оно мирскою жизнью совращает
Но если свет Его всегда с тобой
Ты можешь не бояться быть собой
Быть собой

Alles wird vergessen

Alles wird vergessen, geht fort, verschwindet
Die Zeit schont uns nicht, versteht uns nicht
Sie rennt vorwärts, drängt, reißt mit sich
Hinterlässt Lebensabschnitte im Gedächtnis

Und nur Gott bleibt für immer bei mir
Ihm ist der weltliche Trubel fremd
Er wird mir das Geheimnis des Seins offenbaren
Wo es kein Heute, Morgen und Gestern gibt

Dann singt die Seele vor Wonne
Dann ist das ganze Leben wie Inspiration
Und man möchte beten und lieben
Und die Welt für einen Moment anhalten

Und nur Gott bleibt für immer bei mir
Ihm ist der weltliche Trubel fremd
Er wird mir das Geheimnis des Seins offenbaren
Wo es kein Heute, Morgen und Gestern gibt

Ohne Gott entflieht unsere Zeit
Sie wird vom irdischen Leben verführt
Doch wenn Sein Licht immer bei dir ist
Kannst du dich trauen, du selbst zu sein
Du selbst zu sein