Текст и перевод песни Nikolay Baskov - Всё забывается

Всё забывается

Всё забывается, уходит, исчезает
Нас время не щадит, не понимает
Бежит вперед, торопит, увлекает
Отрезки в памяти от жизни оставляет

И только Бог со мною навсегда
Ему чужда мирская суета
Он мне откроет тайну бытия
Где нет сегодня, завтра и вчера

Тогда душа поёт от наслажденья
Тогда вся жизнь – как будто вдохновенье
И хочется молиться и любить
И на мгновенье мир остановить

И только Бог со мною навсегда
Ему чужда мирская суета
Он мне откроет тайну бытия
Где нет сегодня, завтра и вчера

Без Бога наше время убегает
Оно мирскою жизнью совращает
Но если свет Его всегда с тобой
Ты можешь не бояться быть собой
Быть собой

Tout s'oublie

Tout s'oublie, s'en va, disparaît
Le temps ne nous épargne pas, ne comprend pas
Il court en avant, presse, emporte
Des fragments de mémoire de la vie restent

Et seul Dieu est avec moi pour toujours
La vanité du monde lui est étrangère
Il me révélera le mystère de l'être
Où il n'y a pas aujourd'hui, demain et hier

Alors l'âme chante de plaisir
Alors toute la vie est comme une inspiration
Et on a envie de prier et d'aimer
Et d'arrêter le monde un instant

Et seul Dieu est avec moi pour toujours
La vanité du monde lui est étrangère
Il me révélera le mystère de l'être
Où il n'y a pas aujourd'hui, demain et hier

Sans Dieu, notre temps s'enfuit
Il est séduit par la vie terrestre
Mais si sa lumière est toujours avec toi
Tu n'as pas à craindre d'être toi-même
Sois toi-même