Да пребуду в Господе вовек - Nikolay Baskov перевод на немецкий

Да пребуду в Господе вовек

Господи, как счастлив я в Тебе
И в моём стремлении быть ближе
Рай блаженства вверено Земле
Суета становится всё ниже

Биться приходилось мне не раз
За любовь, а значит, и за счастье
Я, живущий в Боге всякий час
Защищён от всякого несчастья

Да пребуду в Господе вовек
Вечная моя душа ликует
Рай находит в жизни человек
И любовь вовеки торжествует

Вневременном согласии живу
Дух творит отрадную молитву
Волю принимаю я Твою
И готов я на любую битву

Да пребуду в Господе вовек
Вечная моя душа ликует
Рай находит в жизни человек
И любовь вовеки торжествует

(Рай находит в жизни человек
И любовь вовеки торжествует)

Да пребуду в Господе вовек
Вечная моя душа ликует
Рай находит в жизни человек
И любовь вовеки торжествует

(Да пребуду в Господе вовек
Вечная моя душа ликует)
Рай находит в жизни человек
И любовь вовеки торжествует

Господи, как счастлив я в Тебе

Möge ich ewig im Herrn verbleiben

Herr, wie glücklich bin ich in dir
In meinem Streben dir nah zu sein
Das Paradies ist der Erde anvertraut
Die Eitelkeit verschwindet im Schein

So manchmal musste ich ringen so sehr
Für Liebe und somit für das Glück
Der in Gott Lebende wacht allzeit hier
Vor Leiden schützt mich sein heiliges Stück

Möge ich ewig im Herrn verbleiben
Jubiliert meine ewige Seele heut
Das Paradies soll der Mensch erreichen
Und die Liebe triumphieret alle Zeit

In zeitlosem Einklang leb ich nun fort
Der Geist schafft das Gebet voller Pracht
Deinen Willen empfang ich an diesem Ort
Zu jedem Kampfe bin ich gut gemacht

Möge ich ewig im Herrn verbleiben
Jubiliert meine ewige Seele heut
Das Paradies soll der Mensch erreichen
Und die Liebe triumphieret alle Zeit

(Das Paradies soll der Mensch erreichen
Und die Liebe triumphieret alle Zeit)

Möge ich ewig im Herrn verbleiben
Jubiliert meine ewige Seele heut
Das Paradies soll der Mensch erreichen
Und die Liebe triumphieret alle Zeit

(Möge ich ewig im Herrn verbleiben
Jubiliert meine ewige Seele heut)
Das Paradies soll der Mensch erreichen
Und die Liebe triumphieret alle Zeit

Herr, wie glücklich bin ich in dir