Когда я встречусь с Богом - Nikolay Baskov перевод на немецкий

Когда я встречусь с Богом

Когда встречусь я с Богом, что ему я скажу
У него я прощенья за всех нас попрошу
Опущусь на колени и скажу лишь: прости
Что любовь не ценили, что не жили в любви

Чаще дай говорили, чаще слово хочу
Очень мало любили, очень редко – люблю

За мужчин я прощенья попрошу у Творца
За униженных женщин, за детей без отца
За предательство дружбы, за продажность любви
Я прошу тебя, Боже, ты нас, грешных, прости

Чаще дай говорили, чаще слово хочу
Очень мало любили, очень редко – люблю

Чаще дай говорили, чаще слово хочу
Очень мало любили, очень редко – люблю

Чаще дай говорили, чаще слово хочу
Очень мало любили, очень редко – люблю

Чаще дай говорили, чаще слово хочу
Очень мало любили, очень редко – люблю

Wenn ich Gott begegne

Wenn ich Gott begegne, was werde ich ihm sagen
Ich werde ihn um Vergebung für uns alle bitten
Ich werde niederknien und nur sagen: Vergib
Dass wir die Liebe missachtet, nicht in Liebe gelebt

Hätt ich nur öfter gesagt, was ich dir sagen wollt
Zu wenig war geliebt, zu selten: Ich lieb dich

Für die Männer fleh ich um Vergebung vom Herrn
Für gedemütigte Frauen, für vaterlose Kinder
Für verratene Freundschaft, für käufliche Liebe
Ich bitte dich, Gott, vergib uns allen, den Sündern

Hätt ich nur öfter gesagt, was ich dir sagen wollt
Zu wenig war geliebt, zu selten: Ich lieb dich

Hätt ich nur öfter gesagt, was ich dir sagen wollt
Zu wenig war geliebt, zu selten: Ich lieb dich

Hätt ich nur öfter gesagt, was ich dir sagen wollt
Zu wenig war geliebt, zu selten: Ich lieb dich

Hätt ich nur öfter gesagt, was ich dir sagen wollt
Zu wenig war geliebt, zu selten: Ich lieb dich