Текст и перевод песни Nikolay Baskov - Когда я встречусь с Богом

Когда я встречусь с Богом

Когда встречусь я с Богом, что ему я скажу
У него я прощенья за всех нас попрошу
Опущусь на колени и скажу лишь: прости
Что любовь не ценили, что не жили в любви

Чаще дай говорили, чаще слово хочу
Очень мало любили, очень редко – люблю

За мужчин я прощенья попрошу у Творца
За униженных женщин, за детей без отца
За предательство дружбы, за продажность любви
Я прошу тебя, Боже, ты нас, грешных, прости

Чаще дай говорили, чаще слово хочу
Очень мало любили, очень редко – люблю

Чаще дай говорили, чаще слово хочу
Очень мало любили, очень редко – люблю

Чаще дай говорили, чаще слово хочу
Очень мало любили, очень редко – люблю

Чаще дай говорили, чаще слово хочу
Очень мало любили, очень редко – люблю

Quand je rencontrerai Dieu

Quand je rencontrerai Dieu, que lui dirai-je ?
Je lui demanderai pardon pour nous tous.
Je m'agenouillerai et je dirai simplement : pardonne-moi.
Que nous n'avons pas apprécié l'amour, que nous n'avons pas vécu dans l'amour.

Dis-le plus souvent, je veux entendre ce mot plus souvent.
Nous aimions si peu, si rarement - je t'aime.

Je demanderai pardon au Créateur pour les hommes.
Pour les femmes humiliées, pour les enfants sans père.
Pour la trahison de l'amitié, pour la cupidité de l'amour.
Je te prie, Seigneur, pardonne-nous, nous les pécheurs.

Dis-le plus souvent, je veux entendre ce mot plus souvent.
Nous aimions si peu, si rarement - je t'aime.

Dis-le plus souvent, je veux entendre ce mot plus souvent.
Nous aimions si peu, si rarement - je t'aime.

Dis-le plus souvent, je veux entendre ce mot plus souvent.
Nous aimions si peu, si rarement - je t'aime.

Dis-le plus souvent, je veux entendre ce mot plus souvent.
Nous aimions si peu, si rarement - je t'aime.