Текст и перевод песни Nikolay Baskov - Опасная

Опасная

Как ветра шум, как будто в небе звёзды
Ты появишься и снова ускользнёшь
Сдержать бы чувства, только слишком поздно
Наивно верю, что ждёшь
Твои глаза, как океаны
Меня накроют с головой
Быть может, это все сейчас
Не со мной?
Ты моя самая желанная, неукротимая, спонтанная
Но любовь твоя опасная, опасная, оп-опасная!
Ты моя самая желанная, неукротимая, спонтанная
Но любовь твоя опасная, опасная, оп-опасная!
Ты бросишь взгляд, я не скажу ни слова
И это сводит меня с ума
Адреналина капли в кровь, и снова
Эти ночи без сна!
Твои глаза, как океаны
Меня накроют с головой
Быть может, это всё сейчас
Не со мной?
Ты моя самая желанная, неукротимая, спонтанная
Но любовь твоя опасная, опасная, оп-опасная!
Ты моя самая желанная, неукротимая, спонтанная
Но любовь твоя опасная, опасная, оп-опасная!
Твои глаза, как океаны
Меня накроют с головой
Быть может, это всё сейчас
Не со мной?
Ты моя самая желанная, неукротимая, спонтанная
Но любовь твоя опасная, опасная, оп-опасная!
Ты моя самая желанная, неукротимая, спонтанная
Но любовь твоя опасная, опасная, оп-опасная!

Dangereuse

Comme le bruit du vent, comme si les étoiles brillaient dans le ciel
Tu apparais et tu disparais à nouveau
Je devrais retenir mes sentiments, mais il est trop tard
Je crois naïvement que tu attends
Tes yeux, comme des océans
Ils me submergent complètement
Peut-être que tout cela maintenant
N'est pas avec moi ?
Tu es la plus désirée, indomptable, spontanée
Mais ton amour est dangereux, dangereux, op-dangereux !
Tu es la plus désirée, indomptable, spontanée
Mais ton amour est dangereux, dangereux, op-dangereux !
Tu jettes un regard, je ne dis rien
Et cela me rend fou
Des gouttes d'adrénaline dans le sang, et encore
Ces nuits blanches !
Tes yeux, comme des océans
Ils me submergent complètement
Peut-être que tout cela maintenant
N'est pas avec moi ?
Tu es la plus désirée, indomptable, spontanée
Mais ton amour est dangereux, dangereux, op-dangereux !
Tu es la plus désirée, indomptable, spontanée
Mais ton amour est dangereux, dangereux, op-dangereux !
Tes yeux, comme des océans
Ils me submergent complètement
Peut-être que tout cela maintenant
N'est pas avec moi ?
Tu es la plus désirée, indomptable, spontanée
Mais ton amour est dangereux, dangereux, op-dangereux !
Tu es la plus désirée, indomptable, spontanée
Mais ton amour est dangereux, dangereux, op-dangereux !