Nikolay Baskov - Посвящение женщинам - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Nikolay Baskov - Посвящение женщинам




Посвящение женщинам
Dédicace aux femmes
Посвящаю эту песню женщинам... Первый Куплет: Мы без женщин никуда.
Je dédie cette chanson aux femmes... Premier couplet : Nous ne sommes nulle part sans vous.
Мы без вас так одиноки.
Nous sommes si seuls sans vous.
Дни без этих светлых глаз.
Les jours sans ces yeux lumineux.
Так жестоки.
Si cruels.
В этом мире каждый миг.
Dans ce monde chaque instant.
Вы наполнили любовью.
Vous avez rempli d'amour.
И бокалы пусть звенят за здоровье. Припев: Посвящаю эту песню женщинам.
Et que les verres sonnent pour la santé. Refrain : Je dédie cette chanson aux femmes.
Кокетливым и доверчивым. Брюнеткам блондинкам рыжим.
Coquettes et naïves. Brunettes, blondes, rousses.
От метра пятьдесят и выше. Худеющим и набирающим.
À partir de un mètre cinquante et plus. Perdant du poids et prenant du poids.
В футболе непонимающим.
Ne comprenant pas le football.
Сильным и ранимым нашим любимым. Второй Куплет: Женщин нелегко понять.
Fortes et fragiles, nos bien-aimées. Deuxième couplet : Les femmes ne sont pas faciles à comprendre.
Лучше молча согласиться.
Il vaut mieux acquiescer en silence.
Баловать не отпускать и не скупиться. Кто нам приготовит суп.
Gâter, ne pas laisser partir et ne pas être avare. Qui nous prépare le souper.
И согреет нас ночами.
Et qui nous réchauffe la nuit.
Ваш едва покинем плен.
À peine quittons-nous votre emprise.
К вам снова тянет.
On est à nouveau attiré vers vous.
Припев: Посвящаю эту песню женщинам.
Refrain : Je dédie cette chanson aux femmes.
Кокетливым и доверчивым. Брюнеткам блондинкам рыжим.
Coquettes et naïves. Brunettes, blondes, rousses.
От метра пятьдесят и выше. Худеющим и набирающим.
À partir de un mètre cinquante et plus. Perdant du poids et prenant du poids.
В футболе непонимающим.
Ne comprenant pas le football.
Сильным и ранимым нашим любимым
Fortes et fragiles, nos bien-aimées






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.