Текст и перевод песни Nikolay Baskov - Странник

Странник

Две минуты, и отходит прочь
Поезд, что идёт не в даль, а в ночь
Без маршрута и без поворотов
В расписание уже никто не смотрит
Две минуты, и меняю всё
Жизнь мою куда опять несёт?
Что мне с искренностью своей делать?
Если б мог переписать судьбу я мелом
А твоя любовь — тонкая струна
Зазвучит и оборвётся у меня в руках
А твоя любовь, нет, не для меня
Странник городов и судеб
Гость сердец незваный я
Обещаешь ты меня беречь
От безумства, от случайных встреч
Не хватает мне объятий этих
Может, я такой чудак один на свете
Я играю, моя ставка — жизнь
Так хочу с тобой её делить
Что мне с нежностью твоею делать?
Если б мог переписать судьбу я мелом
А твоя любовь — тонкая струна
Зазвучит и оборвётся у меня в руках
А твоя любовь, нет, не для меня
Странник городов и судеб
Гость сердец незваный я
А твоя любовь — тонкая струна
Зазвучит и оборвётся у меня в руках
А твоя любовь (нет, не для меня)
Странник город и судеб
Гость сердец незваный я

Le Vagabond

Deux minutes, et le train s'éloigne
Celui qui ne va pas loin, mais dans la nuit
Sans itinéraire ni virage
Personne ne regarde plus l'horaire
Deux minutes, et je change tout
Où ma vie m'entraîne-t-elle encore ?
Que faire de ma sincérité ?
Si seulement je pouvais réécrire mon destin à la craie
Et ton amour, une corde fine
Résonnera et se brisera dans mes mains
Et ton amour, non, pas pour moi
Vagabond des villes et des destins
Invité non invité des cœurs
Tu promets de me protéger
De la folie, des rencontres fortuites
J'ai besoin de ces étreintes
Peut-être que je suis un tel original au monde
Je joue, ma mise est la vie
Je veux tellement la partager avec toi
Que faire de ta tendresse ?
Si seulement je pouvais réécrire mon destin à la craie
Et ton amour, une corde fine
Résonnera et se brisera dans mes mains
Et ton amour, non, pas pour moi
Vagabond des villes et des destins
Invité non invité des cœurs
Et ton amour, une corde fine
Résonnera et se brisera dans mes mains
Et ton amour (non, pas pour moi)
Vagabond des villes et des destins
Invité non invité des cœurs