Торжество - Nikolay Baskov перевод на немецкий

Торжество

Благослови, Господь, моих друзей
Моя молитва пусть согреет души
Храни, Господь, их милостью своей
В любой дороге – в море и на суше

Пусть Солнце светит ласково всегда
В любых делах успех да будет
И примут, Господи, они твои блага
И в вечной радости друзья мои пребудут

В этот день торжества, в день особенный этот
Пусть Господь вам пошлет много счастья и света
Пусть по воле Его благодать живет с вами
И исполнится то, что желаете сами

Благослови, возлюбленный Господь
Раскрой покров могучий Ты над ними
Достаток их умножь и успокой
И защити от всякой тёмной силы

Пусть Солнце светит ласково всегда
В любых делах успех да будет
И примут, Господи, они твои блага
И в вечной радости друзья мои пребудут

В этот день торжества, в день особенный этот
Пусть Господь вам пошлет много счастья и света
Пусть по воле Его благодать живет с вами
И исполнится то, что желаете сами

В этот день торжества, в день особенный этот
Пусть Господь вам пошлет много счастья и света
Пусть по воле Его благодать живет с вами
И исполнится то, что желаете сами

Feierlichkeit

Segne, Herr, meine Freundin
Mein Gebet möge deine Seele wärmen
Beschütze, Herr, mit deiner Gnade sie
Auf jedem Weg - auf See und auf dem Land

Lass die Sonne stets sanft scheinen
Möge Erfolg in allen Taten sein
Und nimm, oh Herr, deine Gaben an
In ewiger Freude bleib du gesegnet

An diesem Feiertag, an diesem besonderen Tag
Sende dir der Herr viel Glück und Licht
Nach seinem Willen leb die Gnade bei dir
Erfülle sich, was du dir selber wünschst

Segne, geliebter Herr
Breite deinen mächtigen Schirm über ihr
Vermehr ihr Wohlstand und schenk Ruh
Beschütze vor jeder dunklen Macht sie

Lass die Sonne stets sanft scheinen
Möge Erfolg in allen Taten sein
Und nimm, oh Herr, deine Gaben an
In ewiger Freude bleib du gesegnet

An diesem Feiertag, an diesem besonderen Tag
Sende dir der Herr viel Glück und Licht
Nach seinem Willen leb die Gnade bei dir
Erfülle sich, was du dir selber wünschst

An diesem Feiertag, an diesem besonderen Tag
Sende dir der Herr viel Glück und Licht
Nach seinem Willen leb die Gnade bei dir
Erfülle sich, was du dir selber wünschst