Текст и перевод песни Nikolay Baskov - Целоваться

Целоваться

Вот бы не было и нет
Ни печали, ни забот, а-а, а-а
Вот бы мне кабриолет, чтобы
Лето круглый год, а-а, а-а!
Только это всё мечты
А мне без них нельзя
Королеву красоты
Сегодня повстречаю я!
Ты самая прекрасная девушка
На свете, я тебя люблю
Я соберу все алые розы
На планете и тебе подарю
И я хочу с тобой целоваться!
Я хочу с тобой целоваться
До утра, до утра, до утра
Лишь с тобой целоваться!
Вот бы взять и улететь мне
C тобой на край Земли, а-а, а-а
Чтобы больше никого, чтобы вместе
Я и ты, а-а, а-а
Только это все мечты
А мне без них нельзя
Где же ты? Ну где же ты!
Так долго я искал тебя!
Ты самая прекрасная девушка
На свете, я тебя люблю
Я соберу все алые розы
На планете и тебе подарю
И я хочу с тобой целоваться!
Я хочу с тобой целоваться
До утра, до утра, до утра
Лишь с тобой целоваться!
И только эта ночь
И только ты и я!
Уносят мысли прочь
Лишь целовать тебя, тебя, тебя!
Ты самая прекрасная девушка
На свете, я тебя люблю
Я соберу все алые розы
На планете и тебе подарю
И я хочу с тобой целоваться!
Я хочу с тобой целоваться
До утра, до утра, до утра
Лишь с тобой целоваться!

S'embrasser

J'aimerais que les soucis disparaissent
Pas de chagrin, pas de soucis, a-a, a-a
J'aimerais avoir un cabriolet, pour que
L'été dure toute l'année, a-a, a-a!
Mais ce ne sont que des rêves
Et je ne peux pas vivre sans eux
Je rencontrerai la reine de la beauté
Aujourd'hui!
Tu es la plus belle fille
Au monde, je t'aime
Je rassemblerai toutes les roses rouges
De la planète et je te les offrirai
Et je veux t'embrasser!
Je veux t'embrasser
Jusqu'au matin, jusqu'au matin, jusqu'au matin
Seulement t'embrasser!
J'aimerais prendre mon envol
Avec toi, au bout du monde, a-a, a-a
Pour qu'il n'y ait personne d'autre, pour que nous soyons ensemble
Toi et moi, a-a, a-a
Mais ce ne sont que des rêves
Et je ne peux pas vivre sans eux
Où es-tu? Où es-tu!
Je t'ai cherché si longtemps!
Tu es la plus belle fille
Au monde, je t'aime
Je rassemblerai toutes les roses rouges
De la planète et je te les offrirai
Et je veux t'embrasser!
Je veux t'embrasser
Jusqu'au matin, jusqu'au matin, jusqu'au matin
Seulement t'embrasser!
Et seule cette nuit
Et seulement toi et moi!
Emportent les pensées
Seulement t'embrasser, toi, toi!
Tu es la plus belle fille
Au monde, je t'aime
Je rassemblerai toutes les roses rouges
De la planète et je te les offrirai
Et je veux t'embrasser!
Je veux t'embrasser
Jusqu'au matin, jusqu'au matin, jusqu'au matin
Seulement t'embrasser!