Alkohola Litar - Nikolija перевод на французский

Alkohola Litar

Cao mala, kako to
Radis kukovima
I svakog dana vidjam te
Po drugim klubovima
Ti si s drugaricama
Ja sam tu sa drugovima
I pola grada zbog nje
Bilo bi u dugovima
Rek'o sam joj cao
Cao, cao, zdravo
Ima lice andjela
A u dusi djavo
Rek'o sam joj cao
Mala jel' se znamo
I ovih dana
Zbog tebe nisam spavao
Pitaju me sad o tebi
A ja se danima pitam
S kim se to nocima treznis
I sto ti ja nisam bitna
Ma sve to radim namerno tebi
Al' necu to da ti priznam
Ostajem tu sam da lezim
U krvi alkohola litar
A ja trezna, trezna nisam nocima
A ja trezna, trezna nisam nocima
A ja trezna, trezna nisam nocima
Jer on me ocima provocira
A ja trezan, trezan nisam nocima
A ja trezan, trezan nisam nocima
A ja trezan, trezan nisam nocima
Jer ona me ocima provocira
Meni svasta ovih dana pricaju
Videli su te sinoc pijanu
Kazu da te drugi ljudi imaju
Mene sve te stvari ne zanimaju
Oko mene samo flase plivaju
U glavi cudne misli se odvijaju
Neka me ne zovu, nek' ne pitaju
Zasto posle svega opet volim nju
Pitaju me sad o tebi
A ja se danima pitam
S kim se to nocima treznis
I sto ti ja nisam bitna
Ma sve to radim namerno tebi
Al' necu to da ti priznam
Ostajem tu sam da lezim
U krvi alkohola litar
A ja trezna, trezna nisam nocima
A ja trezna, trezna nisam nocima
A ja trezna, trezna nisam nocima
Jer on me ocima provocira
A ja trezan, trezan nisam nocima
A ja trezan, trezan nisam nocima
A ja trezan, trezan nisam nocima
Jer ona me ocima provocira

Un litre d'alcool

Salut ma belle, comment ça va ?
Tu es passionnée par les poupées
Et chaque jour, je te vois
Dans d'autres clubs
Tu es avec tes copines
Moi, je suis là avec mes copains
Et la moitié de la ville serait endettée
à cause d'elle
Je lui ai dit bonjour
Salut, salut, bonjour
Elle a le visage d'un ange
Mais dans son coeur, c'est le diable
Je lui ai dit bonjour
Petite, on se connaît ?
Et ces derniers jours
Je n'ai pas dormi à cause de toi
On me pose des questions sur toi
Et moi, ça fait des jours que je me demande
Avec qui tu peux bien décuver la nuit
Et pourquoi je ne suis pas importante pour toi
Mais je fais tout ça exprès pour toi
Mais je ne te l'avouerai pas
Je reste là, seule, à gémir
Avec un litre d'alcool dans le sang
Et moi, je ne suis pas sobre, je ne suis pas sobre la nuit
Et moi, je ne suis pas sobre, je ne suis pas sobre la nuit
Et moi, je ne suis pas sobre, je ne suis pas sobre la nuit
Parce qu'elle me provoque du regard
Et moi, je ne suis pas sobre, je ne suis pas sobre la nuit
Et moi, je ne suis pas sobre, je ne suis pas sobre la nuit
Et moi, je ne suis pas sobre, je ne suis pas sobre la nuit
Parce qu'il me provoque du regard
On me raconte beaucoup de choses ces derniers temps
On t'a vue hier soir, ivre
Ils disent que tu as d'autres hommes
Tout ça m'est égal
Autour de moi, il n'y a que des bouteilles qui flottent
Dans ma tête, des pensées étranges se déroulent
Qu'on ne m'appelle pas, qu'on ne me pose pas de questions
Pourquoi est-ce que je l'aime encore après tout ça ?
On me pose des questions sur toi
Et moi, ça fait des jours que je me demande
Avec qui tu peux bien décuver la nuit
Et pourquoi je ne suis pas importante pour toi
Mais je fais tout ça exprès pour toi
Mais je ne te l'avouerai pas
Je reste là, seule, à gémir
Avec un litre d'alcool dans le sang
Et moi, je ne suis pas sobre, je ne suis pas sobre la nuit
Et moi, je ne suis pas sobre, je ne suis pas sobre la nuit
Et moi, je ne suis pas sobre, je ne suis pas sobre la nuit
Parce qu'il me provoque du regard
Et moi, je ne suis pas sobre, je ne suis pas sobre la nuit
Et moi, je ne suis pas sobre, je ne suis pas sobre la nuit
Et moi, je ne suis pas sobre, je ne suis pas sobre la nuit
Parce qu'elle me provoque du regard