Текст и перевод песни Nikolija - Dama Bez Pardona

Dama Bez Pardona

Napraviti nešto potpuno novo, ekstravagantno,
U zemlji koja teško prihvata nove stvari je veliki
Izazov i veliki rizik, ali ja sam svesno ušla u to
Dama bez pardona
Noću budna kao sova
Malo viski, malo Coca-Cola (malo!)
U glavi samo mi je lova
Dečko, ti si dijabola
Stalno te juri patrola (tiru-riru)
Ne prilazi blizu moga stola
Neću da ti dam broj telefona (ne!)
Moje usne navode na greh
U klubu sam, a već je pola pet
Samo donesite Džek
Mali, ti si tako lep, sorry, kasnim na let
Smiri me k'o vino, smiri k'o nikotin
Život mi kazino, nemam ništa protiv
Smiri me brzinom, smiri k'o rivotril
Skini mi Moschino, smiri me k'o šoping
Smiri me k'o vino, smiri k'o nikotin
Život mi kazino, nemam ništa protiv
Smiri me brzinom, smiri k'o rivotril
Skini mi Moschino, smiri me k'o šoping
Ja nikad nisam mirna
Ne, nikad nisam mirna
Ja nikad nisam mirna
Sorry što sam tako malo divlja
Ja nikad nisam mirna
Ne, nikad nisam mirna
Ja nikad nisam mirna
Sorry što sam tako malo divlja
Mene ne možeš da kupiš
Ovu guzu ne možeš da lupiš
Kad ja pričam, ti ćutiš
Svi mi kažu: "Niki, grmiš" (grmi!)
Imam najskuplje štikle
Čik probaj da me stigneš
Kad tu sam, druge nisu bitne
I znam da sanjaš da me skineš
Jer ja ne padam na fore
Ja se ne ložim na pištolje
Od mene nema bolje, od mene nema gore
U klubu divljamo do zore
Smiri me k'o vino, smiri k'o nikotin
Život mi kazino, nemam ništa protiv
Smiri me brzinom, smiri k'o rivotril
Skini mi Moschino, smiri me k'o šoping
Smiri me k'o vino, smiri k'o nikotin
Život mi kazino, nemam ništa protiv
Smiri me brzinom, smiri k'o rivotril
Skini mi Moschino, smiri me k'o šoping
Ja nikad nisam mirna
Ne, nikad nisam mirna
Ja nikad nisam mirna
Sorry što sam tako malo divlja
Ja nikad nisam mirna
Ne, nikad nisam mirna
Ja nikad nisam mirna
Sorry što sam tako malo divlja

Lady Without Mercy

Creating something completely new, extravagant,
In a land that hardly accepts new things is a great
Challenge and a great risk, but I consciously entered into it
Lady without mercy
Awake at night like an owl
A little whiskey, a little Coca-Cola (a little!)
In my head, only hunting
Boy, you're the devil
The patrol is always chasing you (tiru-riru)
Don't come near my table
I won't give you my phone number (no!)
My lips lead to sin
I'm in the club, and it's already half past four
Just bring me Jack
Baby, you're so handsome, sorry, I'm late for my flight
Calm me down like wine, calm me down like nicotine
My life is a casino, I don't mind
Calm me down with speed, calm me down like rivotril
Take off my Moschino, calm me down like shopping
Calm me down like wine, calm me down like nicotine
My life is a casino, I don't mind
Calm me down with speed, calm me down like rivotril
Take off my Moschino, calm me down like shopping
I'm never calm
No, I'm never calm
I'm never calm
Sorry I'm a little wild
I'm never calm
No, I'm never calm
I'm never calm
Sorry I'm a little wild
You can't buy me
You can't beat this ass
When I talk, you shut up
Everyone tells me: "Niki, you're loud" (loud!)
I have the most expensive heels
Try to catch up with me
When I'm here, others don't matter
And I know you dream of taking me off
Because I don't fall for tricks
I don't gamble on guns
There is no better than me, no worse than me
We're going wild in the club until dawn
Calm me down like wine, calm me down like nicotine
My life is a casino, I don't mind
Calm me down with speed, calm me down like rivotril
Take off my Moschino, calm me down like shopping
Calm me down like wine, calm me down like nicotine
My life is a casino, I don't mind
Calm me down with speed, calm me down like rivotril
Take off my Moschino, calm me down like shopping
I'm never calm
No, I'm never calm
I'm never calm
Sorry I'm a little wild
I'm never calm
No, I'm never calm
I'm never calm
Sorry I'm a little wild