Текст и перевод песни Nikolija - Harizma

Harizma

Hoćeš da ti objasnim to malo prostije
Mogu ovim Džekom odmah da je polijem
Ako ne shvati to, može i da boli je
Sa očiju mojih odmah skloni je
Kada ispraznim separe, daj da napunimo sto
Onda ispraznimo flaše pa ih bacimo na pod
Meni ne treba baš mnogo da bih napravila šou
Ovaj viski 12 godina čeka
I zato noćas 'ajmo živeli
Najgora sam od sve dece
Ako te nešto budu pitali
Moram da ti priznam da normalna baš nisam
Al' moja te harizma ubija k'o kriza
Moram da ti priznam da noću nisam ista
Al' ako sada izdaš, ja znaću da si...
Voli me, ne voli, voli me, ne voli
Znaš da sa mnom nikad nema monotonije
I da moje noći nikad nisu kopije
Zato veruj mi da biće najbezbolnije
Da u jednom smeru kartu dobije
Kada ispraznim separe, daj da napunimo sto
Onda ispraznimo flaše pa ih bacimo na pod
Meni ne treba baš mnogo da bih napravila šou
Ovaj viski 12 godina čeka
I zato noćas 'ajmo živeli
Najgora sam od sve dece
Ako te nešto budu pitali
Moram da ti priznam da normalna baš nisam
Al' moja te harizma ubija k'o kriza
Moram da ti priznam da noću nisam ista
Al' ako sada izdaš, ja znaću da si...
Voli me, ne voli, voli me, ne voli

Charisme

Tu veux que je t'explique ça un peu plus simplement ?
Je peux la renverser avec ce Jack tout de suite.
Si elle ne comprend pas ça, elle peut aussi souffrir.
Enlève-la de mes yeux tout de suite.
Quand j'ai vidé le coin, fais qu'on remplisse la table.
Puis vidons les bouteilles et jetons-les par terre.
Je n'ai pas besoin de grand-chose pour faire un spectacle.
Ce whisky de 12 ans attend.
Alors ce soir, trinquons !
Je suis la pire de tous les enfants.
Si quelqu'un te pose des questions,
Je dois t'avouer que je ne suis pas normale du tout.
Mais mon charisme te tue comme une crise.
Je dois t'avouer que je ne suis pas la même la nuit.
Mais si tu trahis maintenant, je saurai que tu es...
Tu m'aimes, tu ne m'aimes pas, tu m'aimes, tu ne m'aimes pas.
Tu sais qu'avec moi il n'y a jamais de monotonie.
Et que mes nuits ne sont jamais des copies.
Alors crois-moi, ce sera le plus indolore.
Que dans une direction, tu obtiennes un billet.
Quand j'ai vidé le coin, fais qu'on remplisse la table.
Puis vidons les bouteilles et jetons-les par terre.
Je n'ai pas besoin de grand-chose pour faire un spectacle.
Ce whisky de 12 ans attend.
Alors ce soir, trinquons !
Je suis la pire de tous les enfants.
Si quelqu'un te pose des questions,
Je dois t'avouer que je ne suis pas normale du tout.
Mais mon charisme te tue comme une crise.
Je dois t'avouer que je ne suis pas la même la nuit.
Mais si tu trahis maintenant, je saurai que tu es...
Tu m'aimes, tu ne m'aimes pas, tu m'aimes, tu ne m'aimes pas.