Текст и перевод песни Nikolija - Ljubavni Maneken

Ljubavni Maneken

Lažeš da sada nisi sa njom, nije ti iste boje glas
Sigurno spava u drugoj sobi, nisi joj rekao za nas
Kasno sam saznala, već sam te pustila u svoje srce neoprezno
Troje je gužva, za ženski ponos, tu je pretesno
Ko je ovde suvišan, prevaren i zaveden
Ona, ja il možda ti, ljubavni maneken
Lepoto bez duše, po srcima hodaš kao po pisti
Jer tebi je ljubav na poslednjem mestu, a meni prva na listi
Da se ne lažemo, svi ste vi isti
Juče sam slučajno naletela na nju
Po kolima tvojim sam je poznala
Od skupe priče, skupo je nesrećna
Ne, nije ko ja, pameti se dozvala

Ljubavni Maneken

Tu mens en disant que tu n'es pas avec elle maintenant, ta voix n'a pas le même timbre
Elle dort certainement dans une autre chambre, tu ne lui as pas parlé de nous
J'ai appris ça trop tard, je t'ai déjà laissé entrer dans mon cœur sans précaution
Trois, c'est trop serré, pour la fierté féminine, c'est trop étroit
Qui est de trop ici, trompé et séduit
Elle, moi ou peut-être toi, mannequin amoureux
Beauté sans âme, tu marches sur les cœurs comme sur un podium
Parce que l'amour est à la dernière place pour toi, et pour moi, c'est la première sur la liste
Ne nous mentons pas, vous êtes tous pareils
Hier, je l'ai rencontrée par hasard
J'ai reconnu ta voiture
Des paroles coûteuses, elle est malheureuse à cause de ton luxe
Non, elle n'est pas comme moi, elle a repris ses esprits