Текст и перевод песни Nikolija - Sija Grad

Sija Grad

Sve rekla sam
Nemoj posle kao da te nisam upozorila
I htela sam
Da ruke dignem kao da se nisam borila
Ljubav boli, ali ja sam toga svesna
Danju ponos gori kô Vezuv i Etna
Al' se noću čuje neka druga pesma
Sve znaš
Dok sija, sija, sija grad
U čet'ri oka sam ti sve oprostila
A meni prija, prija mrak
Jer sve sam svoje želje s tobom oslobodila
Dok sija, sija, sija grad
Čak i da sam htela, znam da ne bih ti odolela
Na tebi sija samo sat
Da bi znali kol'ko sam te noćas volela
Noćas volela
Noćas volela
Udahni me, izdahni me
Opet srce udara laganije
Da nije sve ranije
Vreme danas, opet budne naše manije
Ljubav boli, ali ja sam toga svesna
Danju ponos gori kô Vezuv i Etna
Al' se noću čuje neka druga pesma
Sve znaš
Dok sija, sija, sija grad
U čet'ri oka sam ti sve oprostila
A meni prija, prija mrak
Jer sve sam svoje želje s tobom oslobodila
Dok sija, sija, sija grad
Čak i da sam htela, znam da ne bih ti odolela
Na tebi sija samo sat
Da bi znali kol'ko sam te noćas volela
Noćas volela
Noćas volela
Dok sija, sija, sija grad
U čet'ri oka sam ti sve oprostila
A meni prija, prija mrak
Jer sve sam svoje želje s tobom oslobodila

Сияющий Город

Всё сказала я,
Не говори потом, что я тебя не предупреждала.
И хотела я
Руки поднять, как будто и не боролась.
Любовь причиняет боль, но я это осознаю.
Днём гордость горит, как Везувий и Этна,
Но ночью слышна другая песня.
Ты всё знаешь,
Пока сияет, сияет, сияет город.
С глазу на глаз я тебе всё простила.
А мне нравится, нравится мрак,
Ведь все свои желания с тобой я освободила,
Пока сияет, сияет, сияет город.
Даже если бы хотела, знаю, я бы тебе не сопротивлялась.
На тебе сияют только часы,
Чтобы знали, как сильно я тебя любила этой ночью,
Любила этой ночью,
Любила этой ночью.
Вдохни меня, выдохни меня,
Снова сердце бьётся медленнее.
Если бы не всё раньше,
Время сегодня снова пробуждает наши мании.
Любовь причиняет боль, но я это осознаю.
Днём гордость горит, как Везувий и Этна,
Но ночью слышна другая песня.
Ты всё знаешь,
Пока сияет, сияет, сияет город.
С глазу на глаз я тебе всё простила.
А мне нравится, нравится мрак,
Ведь все свои желания с тобой я освободила,
Пока сияет, сияет, сияет город.
Даже если бы хотела, знаю, я бы тебе не сопротивлялась.
На тебе сияют только часы,
Чтобы знали, как сильно я тебя любила этой ночью,
Любила этой ночью,
Любила этой ночью.
Пока сияет, сияет, сияет город.
С глазу на глаз я тебе всё простила.
А мне нравится, нравится мрак,
Ведь все свои желания с тобой я освободила.