Текст и перевод песни Nikolija - Tigar

Tigar

Dalje od mene
Nije ti ovo Luvr, niti si ti remek-delo
Ruku stavljaš mi na rame, kako smelo
O ne, ne, ne, daj beži, bre
Izgubi se, odljubi se
Dalje od mene, nisam ti ni rekla (a je, je, je, je, je)
Dalje od mene, nisam ti ni rekla (a je, je, je, je, je)
Dalje od mene, nisam ti ni rekla
Već sam u sebi porekla
Svi gledaju za moj sto
Kao tigar u džungli je on
Dalje od mene, nisam ti ni rekla
Već sam u sebi porekla
Svi gledaju za moj sto
K'o da tigar je on
Dalje od mene, drži rastojanje
Šta mi tu glumiš samopouzdanje
Svi gledaju za moj sto
Al' samo moj tigar je on
K-kao tigar je on
K-kao tigar je on
K-kao tigar je on
Al' samo moj tigar je on
K-kao tigar je on
K-kao tigar je on
K-kao tigar je on
Al' samo moj tigar je on
K'o Marija Antoaneta
Ti k'o Luj - ljubav, razvrat i blud
Marija Antoaneta
Ti k'o Luj, ljubav, razvrat i blud
Parče si da nema jače, a ja samo žena
Kršim sve principe kao da sam zaljubljena
O ne, ne, ne, ne, saberi se
Pomeri se, otrezni se
Dalje od mene, nisam ti ni rekla
Već sam u sebi porekla
Svi gledaju za moj sto
K'o da tigar je on
Dalje od mene, drži rastojanje
Šta mi tu glumiš samopouzdanje
Svi gledaju za moj sto
Al' samo moj tigar je on
K-kao tigar je on
K-kao tigar je on
K-kao tigar je on
Al' samo moj tigar je on
K-kao tigar je on
K-kao tigar je on
K-kao tigar je on
Al' samo moj tigar je on
Dalje od mene

Tiger

I'm telling you to Get further away from me
This is not the Louvre, and you are not a masterpiece
Your hand is on my shoulder, how dare you be so bold
Oh no, no, no, go away, man
Disappear, fall out of my love
Get further away from me, I did not even call you (huh, huh, huh, huh, huh)
Get further away from me, I did not even call you (huh, huh, huh, huh, huh)
Get further away from me, I did not even call you
I already rejected you in my own head
Everyone is looking at my table
He's like a tiger in the jungle, he is
Get further away from me, I did not even call you
I already rejected you in my own head
Everyone is looking at my table
As if he's a tiger
Get further away from me, keep your distance
What are you doing there, pretending to be confident
Everyone is looking at my table
But he's the only tiger to me
L-like a tiger, he is
L-like a tiger, he is
L-like a tiger, he is
But he's the only tiger to me
L-like a tiger, he is
L-like a tiger, he is
L-like a tiger, he is
But he's the only tiger to me
Like Marie Antoinette
You're like Louis - love, debauchery and bed
Marie Antoinette
You're like Louis, love, debauchery and bed
You're a piece so fierce, and I'm just a woman
I'm breaking all the rules as if I am in love
Oh no, no, no, no, pull yourself together
Move away, sober up
Get further away from me, I did not even call you
I already rejected you in my own head
Everyone is looking at my table
As if he's a tiger
Get further away from me, keep your distance
What are you doing there, pretending to be confident
Everyone is looking at my table
But he's the only tiger to me
L-like a tiger, he is
L-like a tiger, he is
L-like a tiger, he is
But he's the only tiger to me
L-like a tiger, he is
L-like a tiger, he is
L-like a tiger, he is
But he's the only tiger to me
Get further away from me