Niboom - Nikone перевод на немецкий

Niboom

Querían boom-boom-clap y ya no hay ni boom
Estoy con los compas fumando de blunt
Apuntando y sin pensarlo y me sale al tuntún
Otro temón para los friendnes, dime qué escribes tú

Así que dale, que dale por si mi vaina les sale
Pero de sobra ya saben que están clavando su cruz
Va-va-va-vaya modales, mis raps son mares y mares
Me jode que lo comparen cuando no saben de surf

Llegó la hora de prenderse el verde
Tirar por mis vainas y no por lo que ellos quieren
Me tienen veta′o, les tengo preocupa'os
Pues el biri-biri-bibi-sound se extiende por to′ los la'os

Y no es por na'
Llegan a los concerts con poses de Lady Ga′
Yo a mi ragga-ragga-music, ya me ves to′ crazy
Loco por la party en la capi donde no ponen na' easy

Y como ahora el rap atrae ladies
Very pussy boys se han monta′o la peli
Que creen pilotar pilot, el folio, poli
Marcos de rally para la kelly mientras nos siguen los polis

Yo-yo-yo-yo no sé si voy a llegar, me estrellaré con un Cayenne
A 300 por hora va, mi cora late al cien por cien
Dicen que es el menos real, cuando del rap sacas parné
Pues que les den por culo, chulos, yo sigo en mi plan ¿o qué?

Y si te tienta, caliéntalo
Esto lo bailan las gitanas de mi barrio
Y si te renta, bá-báilalo
Mi rap es puro y buen alumno de intercambio

De Madrid a New York, tirando a Michigan
Pasando por Louisiana, dejando atrás Texas
En las calles de México se escucha boom-boom-clap
Su-su-suena, we-welcome y varias vainas más, ¡bah!

Si-si te tienta, caliéntalo
Mi vecina octogenaria baila to' esto
Pues si la renta, márcatelo
Que to′ lo flipen y se queden boquiabiertos

Si ni me tientan, subo la voz
Tengo de sobra para abrirme todo el hueco
Dieguito, acá Nikone ya llegó
Para animar la party con su nuevo género

Lloro si te veo desaparecer
No será la primera ni la última vez
Tu boca vuelve loco y me conoces bien
¿Pa' qué tanto porqué?

Llo-lloro si te veo desaparecer
No será la primera ni la última vez
Tus ojos me recuerdan que todo va bien
¿Pa′ qué tanto porqué?

Niboom

Sie wollten Boom-Boom-Clap und jetzt gibt's nicht mal Boom
Ich bin mit den Kumpels, rauche einen Blunt
Ziele und ohne nachzudenken, es kommt einfach so
Noch ein Knaller-Track für die Freunde, sag mir, was schreibst du

Also los, mach weiter, falls mein Ding bei ihnen ankommt
Aber sie wissen schon zu Genüge, dass sie ihr eigenes Kreuz nageln
Wa-wa-wa-was für Manieren, meine Raps sind Meere über Meere
Es nervt mich, dass sie es vergleichen, wenn sie nichts vom Surfen verstehen

Es ist Zeit, das Grüne anzuzünden
Auf meine Sachen setzen und nicht auf das, was sie wollen
Sie haben mich geächtet, ich mache sie besorgt
Denn der Biri-Biri-Bibi-Sound verbreitet sich überall

Und das ist nicht ohne Grund
Sie kommen zu den Konzerten mit Posen wie Lady Ga'
Ich zu meiner Ragga-Ragga-Musik, du siehst mich ganz verrückt
Verrückt nach der Party in der Hauptstadt, wo sie nichts leicht machen

Und da Rap jetzt Ladies anzieht
Haben sich very pussy boys den Film gemacht
Die glauben, sie steuern Pilot, das Blatt, Poli
Rallye-Rahmen für die Kelly, während uns die Bullen folgen

Ich-ich-ich-ich weiß nicht, ob ich ankomme, ich werde mit einem Cayenne crashen
Mit 300 km/h fährt es, mein Herz schlägt hundertprozentig
Sie sagen, er ist der Unauthentischste, wenn du mit Rap Kohle machst
Dann scheiß auf sie, ihr Coolen, ich bleibe bei meinem Plan, oder was?

Und wenn es dich reizt, heiz es an
Das tanzen die Gitanas aus meinem Viertel
Und wenn es sich für dich lohnt, ta-tanz es
Mein Rap ist rein und ein guter Austauschschüler

Von Madrid nach New York, Richtung Michigan
Durch Louisiana, Texas hinter uns lassend
Auf den Straßen von Mexiko hört man Boom-Boom-Clap
Es-es-es klingt, we-welcome und noch etliches mehr, bah!

Wenn-wenn es dich reizt, heiz es an
Meine achtzigjährige Nachbarin tanzt zu all dem
Also wenn es sich lohnt, zeig es
Dass alle ausflippen und mit offenem Mund dastehen

Wenn sie mich nicht mal reizen, erhebe ich die Stimme
Ich habe genug übrig, um mir den ganzen Platz zu schaffen
Dieguito, hier ist Nikone angekommen
Um die Party mit seinem neuen Genre zu beleben

Ich weine, wenn ich dich verschwinden sehe
Es wird nicht das erste und nicht das letzte Mal sein
Dein Mund macht mich verrückt und du kennst mich gut
Wozu so viele Warums?

Ich-ich weine, wenn ich dich verschwinden sehe
Es wird nicht das erste und nicht das letzte Mal sein
Deine Augen erinnern mich daran, dass alles gut ist
Wozu so viele Warums?