Текст и перевод песни Nikone - Epifanía

Epifanía

Echo en falta aquel tiempo en el
Que pensábamos que nada podía ir a mal
He sido el primero en no poner de mi parte, solo si me iba a drogar
He perdido tanto que siento que gano si escribo otro párrafo más
Y acabo encerrado en un centro
Porque quien me quiere no me puede mirar

Lo hice por amor, ¡Dios!
Quería que me tragara la Tierra, me encuentro fatal
Antes de nada, gracias por todo, madre, de verdad
A mi hermanito David por ver en su
Mirada que a día de hoy sigo siendo el más real
Yaya, por desgracia,
No existe en ningún idioma palabra que haga expresar

Me dice que sin mí no puede
Que no ignore el móvil porque la duele
Que soy muy retorcido, malvado dañino, veneno, un bola de demoliciones
Destruyo edificios, rompo corazones
Derribo ciudades (muere todo)
Te digo, amor mío, yo jamás jugué con las emociones

Caí, me levanté, de la emoción, ya me dio por correr
Tener demasiada gana y no prisa, ya volví a caer
No di dos zancadas y al que quise dar cuenta de que
Había un agujero en suelo y tenía miedo el pie
Volví a caer

Caí, me levanté, de la emoción, ya me dio por correr
Sentir la ligera brisa, pero solo sentí el piso y tropecé
No sé si una, dos, tres o hasta cuatro veces
5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
Y aunque fueran trece

Desde cada día de mi vida
Miraré cada avería con calma que me exige el corazón
Familia
Nadie debe nada, excepto a la que te parió
Porque de su dolor nació la estrella que ahora brilla
Si te sientes solo, piénsalo
Tan solo es culpa de la educación
Y las horas en esa silla
Que te enseñaron que naces
Te relacionas, te reproduces y mueres

Caí, me levanté, de la emoción, ya me dio por correr
Tener demasiada gana y no prisa, yo volví a caer
No di dos zancadas y al que quise dar cuenta de que
Había un agujero en suelo y tenía miedo el pie
Volví a caer

Caí, me levanté, de la emoción, ya me dio por correr
Yeh, yeh

Épiphanie

Le souvenir de ce temps où
On pensait que rien ne pouvait aller mal
J'ai été le premier à ne pas faire d'efforts, à ne m'investir que si je pouvais me droguer
J'ai tellement perdu que je sens que je gagne si j'écris un autre paragraphe
Et je me retrouve enfermé dans un centre
Parce que ceux qui m'aiment ne peuvent pas me regarder

Je l'ai fait par amour, mon Dieu!
Je voulais que la Terre me gobe, je me sens mal
Avant toute chose, merci pour tout, Maman, vraiment
À mon petit frère David, pour voir dans son
Regard qu'aujourd'hui, je suis toujours le plus réel
Grand-mère, malheureusement,
Il n'y a pas de mot dans aucune langue pour exprimer

Elle me dit que sans moi, elle ne peut pas
Que je ne l'ignore pas sur mon téléphone, parce que ça lui fait mal
Que je suis trop tordu, méchant, nuisible, venin, une boule de démolition
Je détruis des bâtiments, je brise des cœurs
Je rase des villes (tout meurt)
Je te dis, mon amour, je n'ai jamais joué avec les émotions

Je suis tombé, je me suis relevé, de l'émotion, ça m'a donné envie de courir
Avoir trop envie et pas de hâte, je suis retombé
Je n'ai pas fait deux pas, et j'ai voulu faire comprendre qu'il y avait
Un trou dans le sol et j'avais peur pour mon pied
Je suis retombé

Je suis tombé, je me suis relevé, de l'émotion, ça m'a donné envie de courir
Sentir la légère brise, mais j'ai juste senti le sol et j'ai trébuché
Je ne sais pas si c'est une, deux, trois ou même quatre fois
5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
Et même s'il y en avait treize

Chaque jour de ma vie
Je regarderai chaque panne avec le calme que mon cœur exige
Famille
Personne ne doit rien à personne, sauf à celle qui t'a donné la vie
Parce que de sa douleur est née l'étoile qui brille maintenant
Si tu te sens seul, pense-y
Ce n'est que la faute de l'éducation
Et les heures passées sur cette chaise
Qui t'ont appris que tu nais
Tu te relates, tu te reproduis et tu meurs

Je suis tombé, je me suis relevé, de l'émotion, ça m'a donné envie de courir
Avoir trop envie et pas de hâte, je suis retombé
Je n'ai pas fait deux pas, et j'ai voulu faire comprendre qu'il y avait
Un trou dans le sol et j'avais peur pour mon pied
Je suis retombé

Je suis tombé, je me suis relevé, de l'émotion, ça m'a donné envie de courir
Yeh, yeh