Nikone - Reason - перевод текста песни на французский

Donde ellos ven gloria solo vi un lugar de pena

Là où ils voient la gloire, je n'ai vu qu'un lieu de chagrin

Lleno de dudas con apariencia de andar seguras

Rempli de doutes, avec l'apparence de marcher avec assurance

Cuerpos con pose de estatua fijados a piedra

Des corps avec la pose d'une statue fixée à la pierre

Cuya única preocupación se centra en su figura

Dont la seule préoccupation est centrée sur leur figure

Que quienes portan careta son los que echan cara

Ceux qui portent des masques sont ceux qui montrent leur visage

Dando por hecho que este mundo ya no tiene cura

En tenant pour acquis que ce monde n'a plus de remède

Seres que les late más el culo que el puto cora'

Des êtres dont le derrière bat plus fort que leur putain de cœur

Y yo me siento solo caminando por la calle a oscuras

Et je me sens seul en marchant dans la rue dans l'obscurité

Que si que sé que debería subir muchos más temas

Je sais que je devrais sortir bien plus de morceaux

Que con el tiempo me arrepentiré yo no lo dudo

Que je le regretterai avec le temps, je n'en doute pas

Pero del tiempo que tiré dando vueltas a todo

Mais du temps que j'ai perdu à tourner en rond

No de las letras que escribí y a día de hoy nunca subo

Pas des paroles que j'ai écrites et que je ne publie jamais aujourd'hui

Y esto que digo se lo digo a quien conmigo ha estado

Et ce que je dis, je le dis à ceux qui ont été avec moi

Y no hablo de los momentos buenos sino los malos

Et je ne parle pas des bons moments, mais des mauvais

Gracias a todos vosotros sigo apostando en ello

Grâce à vous tous, je continue de parier là-dessus

Y sigo haciendo de ello algo tan bueno que me está matando

Et je continue à en faire quelque chose de si bon que ça me tue

Vuelves para joderme la vida

Tu reviens pour me gâcher la vie

Con tu cara gélida salida en ruina

Avec ton visage glacial sorti en ruine

Confundiendo cada fucking parecido

Confondant chaque putain de ressemblance

Con antónimos que no se justifican

Avec des antonymes qui ne se justifient pas

Je parlais d'amour, tú no lo hablabas

Je parlais d'amour, tu ne le parlais pas

Cuando despegaba pa' seguirte aterrizabas

Quand je décollais pour te suivre, tu atterrissais

Cuando traté de buscarte siempre te ocultabas

Quand j'essayais de te trouver, tu te cachais toujours

Si hacía por acercarme de nuevo te alejabas

Si j'essayais de me rapprocher à nouveau, tu t'éloignais

Donde ellos ven gloria, solo hay lluvia, nubes, días sin sol

Là où ils voient la gloire, il n'y a que de la pluie, des nuages, des jours sans soleil

Donde ven victorias solo hay derrotas y depresión

Là où ils voient des victoires, il n'y a que des défaites et de la dépression

Grabé en la memoria a fuego lento como un caracol

J'ai gravé dans ma mémoire à feu doux comme un escargot

Arrastré mi cuerpo y me escondí de nuevo en mi interior

J'ai traîné mon corps et je me suis caché à nouveau en moi-même

Ya habrá mejores tiempos que lleguen

Il y aura de meilleurs temps qui viendront

Seremos capaz de hacer las paces

Nous serons capables de faire la paix

Si hay amor por algo nunca muere (Nunca muere no-no, no-no)

S'il y a de l'amour pour quelque chose, il ne meurt jamais (Il ne meurt jamais non-non, non-non)