Текст и перевод песни Nikone feat. Hard GZ & Lupita's Friends - Horizonte

Horizonte

No sé si fue mi fuerte verme en shock
Bang, bang, quítate la espina, va, bro
No hay fe, sí hay voz, buen hash, improvs
Flashbacks, tres, dos, uno, venga, Hard, suéltalo

Sin más querer acabó la cosa
Vuelvo muy tarde para la casa
Vengo de un viaje por las Rocosas
Haciendo eses, ¿qué es lo que pasa?

Vaya guasa que solo me piqué
De ir de allí pa' acá acabé con la pata metida y ya me calé
¿Dónde está mi car?, ¿dónde está mi kell?
No me acuerdo de nada, ni de mi name

Me he acostumbrado al "ra-pa-pa-pam"
En estе globo de paripé
Hard y Nikone son la tubular
Que hacе que fluyas en modo REM

Yo acostumbrado al "ra-pa-pa-pam"
Palabras, frases que nacen de
Penas y dudas que no acaban
Saco lo malo, me quedo bien (tru-ru-tu)

Niños que huyen de prisión
Porque en prisiones se convirtieron sus países
Saben lo que es la presión
No sale el sol, solo quedan días grises

Cada uno tiene una razón
Así que piensa bien lo que dices
Todo' tenemos la misma misión
Encontrar dónde vivir felices

Son esclavos de la emoción
Y del dinero de las narices
Solo quieren tener posición
No les importan tus noches tristes

Sigo aquí al filo, aquí con mi bro
Como si fuese esto el 2-0-15
Os nenos do mar e da terra medraron
Nunca influenciados por lo que dicen (yah-yah)

Escapando sin maleta, sin mapa, sin meta
Rodeando el planeta, sin oro, sin rejas
¿Dónde está lo que sujeta mi alma y mis cuerdas?
Hacia el horizonte, me acerco, se aleja

Escapando sin maleta, sin mapa, sin meta
Rodeando el planeta, sin oro, sin rejas
¿Dónde está lo que sujeta mi alma y mis cuerdas?
Hacia el horizonte, me acerco, se aleja

No sé si fue mi fuerte verme en shock
Bang, bang, quítate la espina, va, bro
No hay fe, sí hay voz, buen hash, improvs
Flashbacks, tres, dos, uno, venga, Hard, suéltalo

No sé si fue mi fuerte verme en shock
Bang, bang, quítate la espina, va, bro
No hay fe, sí hay voz, buen hash, improvs
Flashbacks, tres, dos, uno, venga, Hard, suéltalo

Horizonte

Je ne sais pas si c'était mon point fort de me voir en état de choc
Bang, bang, enlève l'épine, vas-y, mon frère
Il n'y a pas de foi, mais il y a une voix, du bon hash, des improvs
Flashbacks, trois, deux, un, allez, Hard, lâche-le

Sans plus vouloir, la chose a pris fin
Je rentre très tard à la maison
Je reviens d'un voyage dans les Rocheuses
En faisant des "S", qu'est-ce qui se passe ?

Quelle plaisanterie, je n'ai fait que me piquer
D'aller de là à ici, j'ai fini avec la patte dans la boue et je me suis mouillé
Où est ma voiture ? Où est mon kell ?
Je ne me souviens de rien, pas même de mon nom

Je me suis habitué au "ra-pa-pa-pam"
Dans ce globe de faux-semblants
Hard et Nikone sont la tubular
Qui te fait couler en mode REM

Moi, habitué au "ra-pa-pa-pam"
Des mots, des phrases qui naissent de
Des peines et des doutes qui ne finissent pas
Je sors le mauvais, je reste bien (tru-ru-tu)

Des enfants qui fuient la prison
Parce que leurs pays sont devenus des prisons
Ils savent ce qu'est la pression
Le soleil ne sort pas, il ne reste que des jours gris

Chacun a une raison
Alors réfléchis bien à ce que tu dis
Nous avons tous la même mission
Trouver où vivre heureux

Ils sont esclaves de l'émotion
Et de l'argent des narines
Ils veulent juste avoir une position
Ils ne se soucient pas de tes nuits tristes

Je suis toujours là, au bord, avec mon frère
Comme si c'était 2015
Les enfants de la mer et de la terre ont grandi
Jamais influencés par ce qu'ils disent (yah-yah)

S'échappant sans valise, sans carte, sans but
Tournant autour de la planète, sans or, sans barreaux
Où est ce qui retient mon âme et mes cordes ?
Vers l'horizon, je m'approche, il s'éloigne

S'échappant sans valise, sans carte, sans but
Tournant autour de la planète, sans or, sans barreaux
Où est ce qui retient mon âme et mes cordes ?
Vers l'horizon, je m'approche, il s'éloigne

Je ne sais pas si c'était mon point fort de me voir en état de choc
Bang, bang, enlève l'épine, vas-y, mon frère
Il n'y a pas de foi, mais il y a une voix, du bon hash, des improvs
Flashbacks, trois, deux, un, allez, Hard, lâche-le

Je ne sais pas si c'était mon point fort de me voir en état de choc
Bang, bang, enlève l'épine, vas-y, mon frère
Il n'y a pas de foi, mais il y a une voix, du bon hash, des improvs
Flashbacks, trois, deux, un, allez, Hard, lâche-le