Текст и перевод песни Nikone - Como por Última Vez

Como por Última Vez

Hoy me dio por escribir como última vez
Y eso se debe a una pena que no puedo ni olvidar
Los míos saben de verdad lo que deben de saber
Al margen de las vainas que esos fucking mierdas hablan

¿Acaso creen que me paré yo a pensar
En comentarios que irritan cuando no tienen porqué?
No captan que jamás busqué yo encontrarme en ese percal
Solo canté estando to′ mal para sentirme por un instante bien

Si por ahí alguno te dice que se me subió
Será porque su interés hacia mi fue superior
Como to' aquel que me llama, pero antes no llamó
Y ahora se preocupa por mí cuando en su día ni preguntó

Hoy me dio por escribir como última vez
Y eso se debe a una pena que no puedo ni olvidar
Los míos saben de verdad lo que deben de saber
Al margen de las vainas que esos fucking mierdas hablan

Van como que van, van, pero no los veo
Y de to′ lo que cantan ni la mitad me creo
Conozco su plan, se desviarán y harán del rap en sí veneno
Pero les valdrá la pena mientras ganen más dinero

Van como que van, van, pero no los veo
Y de to' lo que cantan ni la mitad me creo
Conozco su plan, se desviarán y harán del rap en sí veneno
Pero les valdrá la pena mientras ganen más

Van como que van, van, pero no los veo
Y de to' lo que cantan ni la mitad me creo
Conozco su plan, se desviarán y harán del rap en sí veneno
Pero les valdrá la pena mientras ganen más dinero

Memo, claro que yo gano
Pero manda huevos que me digan que no lo hago porque lo amo
Si hasta el menos indicado escribe temas sin significado
Y por un instante de fama hasta su ma′ daría de lado

Me deja congelado quien dijo desear mi estado
A sabiendas que ha marchado
Dando a entender que he sentido
Y como ha sido mi pasado

Para cada herida hay una venda
Y nadie se de cuenta hasta que sufre su pellejo
Tarde o temprano, al fin y al cabo, nos damos cuenta
Y echamos en falta lo que no hicimos a tiempo

Para cada herida hay una venda
Y nadie se de cuenta hasta que sufre su pellejo
Tarde o temprano, al fin y al cabo, nos damos cuenta
Y echamos en falta lo que no hicimos a tiempo

Ya-ya-ya-ya-ya-ya-yeh
Bara-baba-bah

Как в последний раз

Сегодня я пишу, как в последний раз
Из-за печали, которую я не могу забыть
Мои близкие знают правду, и им этого достаточно
Несмотря на то, что эти чёртовы сволочи говорят

Неужели они думают, что я остановился, чтобы обдумать
Комментарии, которые раздражают, когда их не должно быть?
Они не понимают, что я никогда не хотел оказаться в этой ситуации
Я просто пел, чтобы хоть на мгновение почувствовать себя лучше

Если кто-то говорит тебе, что у меня завышенное мнение о себе
Значит, их интерес ко мне был больше, чем ко всем остальным
Как и все те, кто сейчас зовёт меня, но раньше не звонил
А теперь они беспокоятся обо мне, хотя раньше даже не спрашивали

Сегодня я пишу, как в последний раз
Из-за печали, которую я не могу забыть
Мои близкие знают правду, и им этого достаточно
Несмотря на то, что эти чёртовы сволочи говорят

Они говорят, что идут вперёд, но я их не вижу
И половины из того, что они поют, я не верю
Я знаю их план, они свернут с пути и превратят рэп в яд
Но это того стоит, пока они зарабатывают больше денег

Они говорят, что идут вперёд, но я их не вижу
И половины из того, что они поют, я не верю
Я знаю их план, они свернут с пути и превратят рэп в яд
Но это того стоит, пока они зарабатывают больше

Они говорят, что идут вперёд, но я их не вижу
И половины из того, что они поют, я не верю
Я знаю их план, они свернут с пути и превратят рэп в яд
Но это того стоит, пока они зарабатывают больше денег

Малыш, конечно, я зарабатываю
Но бред же, что я не верю в то, что делаю это из любви
Даже самый бездарный пишет песни без смысла
И за мгновение славы он отдаст даже свою мать

Меня поражает тот, кто хочет быть на моем месте
Зная, что я страдал
Давая понять, что я что-то чувствовал
И как сложилась моя жизнь

Для каждой раны есть повязка
И никто не поймёт этого, пока сам не испытает на себе
Рано или поздно мы все понимаем
И сожалеем о том, что не сделали вовремя

Для каждой раны есть повязка
И никто не поймёт этого, пока сам не испытает на себе
Рано или поздно мы все понимаем
И сожалеем о том, что не сделали вовремя

Да-да-да-да-да-да-да
Ба-ра-ба-бах