Текст и перевод песни Nikone - Como por Última Vez

Como por Última Vez

Hoy me dio por escribir como última vez
Y eso se debe a una pena que no puedo ni olvidar
Los míos saben de verdad lo que deben de saber
Al margen de las vainas que esos fucking mierdas hablan

¿Acaso creen que me paré yo a pensar
En comentarios que irritan cuando no tienen porqué?
No captan que jamás busqué yo encontrarme en ese percal
Solo canté estando to′ mal para sentirme por un instante bien

Si por ahí alguno te dice que se me subió
Será porque su interés hacia mi fue superior
Como to' aquel que me llama, pero antes no llamó
Y ahora se preocupa por mí cuando en su día ni preguntó

Hoy me dio por escribir como última vez
Y eso se debe a una pena que no puedo ni olvidar
Los míos saben de verdad lo que deben de saber
Al margen de las vainas que esos fucking mierdas hablan

Van como que van, van, pero no los veo
Y de to′ lo que cantan ni la mitad me creo
Conozco su plan, se desviarán y harán del rap en sí veneno
Pero les valdrá la pena mientras ganen más dinero

Van como que van, van, pero no los veo
Y de to' lo que cantan ni la mitad me creo
Conozco su plan, se desviarán y harán del rap en sí veneno
Pero les valdrá la pena mientras ganen más

Van como que van, van, pero no los veo
Y de to' lo que cantan ni la mitad me creo
Conozco su plan, se desviarán y harán del rap en sí veneno
Pero les valdrá la pena mientras ganen más dinero

Memo, claro que yo gano
Pero manda huevos que me digan que no lo hago porque lo amo
Si hasta el menos indicado escribe temas sin significado
Y por un instante de fama hasta su ma′ daría de lado

Me deja congelado quien dijo desear mi estado
A sabiendas que ha marchado
Dando a entender que he sentido
Y como ha sido mi pasado

Para cada herida hay una venda
Y nadie se de cuenta hasta que sufre su pellejo
Tarde o temprano, al fin y al cabo, nos damos cuenta
Y echamos en falta lo que no hicimos a tiempo

Para cada herida hay una venda
Y nadie se de cuenta hasta que sufre su pellejo
Tarde o temprano, al fin y al cabo, nos damos cuenta
Y echamos en falta lo que no hicimos a tiempo

Ya-ya-ya-ya-ya-ya-yeh
Bara-baba-bah

Like the Last Time

Today, I felt like writing like this is the last time
And that's due to a regret that I can't forget
My people know the truth that they should know
Regardless of the nonsense that those fucking bastards talk

Do they really think that I ever stopped to think
About comments that irritate when they don't have to?
They don't get that I never sought to find myself in that mess
I only sang when I was all wrong to feel good for a moment

If anyone out there tells you that my fame has gone to my head
It will be because their interest in me was greater
Just like everyone who calls me now, but didn't before
And now they're worried about me when they didn't even ask back then

Today, I felt like writing like this is the last time
And that's due to a regret that I can't forget
My people know the truth that they should know
Regardless of the nonsense that those fucking bastards talk

They act like they're going, going, but I don't see them
And I don't believe half of what they sing
I know their plan, they'll deviate and turn rap itself into poison
But it will be worth it as long as they make more money

They act like they're going, going, but I don't see them
And I don't believe half of what they sing
I know their plan, they'll deviate and turn rap itself into poison
But it will be worth it as long as they make more

They act like they're going, going, but I don't see them
And I don't believe half of what they sing
I know their plan, they'll deviate and turn rap itself into poison
But it will be worth it as long as they make more money

Of course I'm making money, fool
But it's really nuts that they tell me I don't because I love it
Even the least qualified people write songs with no meaning
And for a moment of fame, they'd even cast their mother aside

I'm left in shock by whoever said they longed for my state
Knowing that they have left
Hinting that I have felt
And how my past has been

For every wound, there is a bandage
And no one realizes it until they suffer themselves
Sooner or later, in the end, we realize
And we miss what we didn't do in time

For every wound, there is a bandage
And no one realizes it until they suffer themselves
Sooner or later, in the end, we realize
And we miss what we didn't do in time

Ya-ya-ya-ya-ya-ya-yeh
Bara-baba-bah