Текст и перевод песни Nikone - Dia a Day

Dia a Day

Explíquenme lo que conocen por razón
Que la he perdido y siento cómo que algo cambió
Me siento en deuda y eso que no conozco el error

En otra vida he debido de ser un diablo
Si no te juro que no encuentro explicación
Que justifique todo lo que estoy pasando
El tiempo me ha enseñado cosas demasiado pronto
Ay, me cuesta tanto, di cómo remonto
Y entre tanto llanto nunca alcanzan lo que quieren
No le deseo esto a nadie, sólo pocos lo entienden
Los más grandes se van antes y ese honor merecen
Hay tanto que agradecer y ya me jode
Y explíquenme lo que conocen por razón
Ahora que dicen que en el mundo hay tanto sabio
Me siento en deuda y eso que no conozco el error
En otra vida he debido de ser un diablo
Sé de qué me hablo, wey, ya muy poco jajá
Y viviendo el día a day mi alma no encuentra paz
Cuesta creer que fui más feliz cuando tuve
Que cuando pasé la enfermedad
Pero es que ahora sí ando enfermo y esto es un infierno
Porque no existe cura para esto
Me faltarán años pero habré llegado tan lejos
Que me iré orgulloso por no dejar cabos sueltos
Padre, me hiciste saber que la vida no es tan larga
"Hijo, aprovecha, vive bien", cuántos más querrán saber por qué
Y no encuentran la respuesta, no se puede ver
Cuál es su problema que aman la moneda
Por encima de una vida y ya no sé de qué van
Yo hablando a mi pena sin hallar respuesta
Me cuesta hasta respirar
Me miro y me digo que sigo contigo
Volviéndome loco, perdiendo el sentido
Ay, vaya vacío, cuánto he perdido
Pero te juro que de ti haré honor
Gloria y amor pues tú eres mi voz
Y sigo pendiente del tiempo pues no me da tregua
Menos nada a cambio
Y explíquenme lo que conocen por razón
Si ni siquiera existe alguna explicación
Hablarte a solas cuando no hay conversación
Vaya sensación, en fin, cuánto recuerdo...
En fin, cuánto recuerdo yo, en fin, cuánto recuerdo yo

Jour après jour

Explique-moi ce que tu comprends par raison
Parce que je l'ai perdue et je sens que quelque chose a changé
Je me sens redevable et pourtant je ne connais pas l'erreur

Dans une autre vie, j'ai dû être un diable
Si je ne te jure pas que je ne trouve aucune explication
Qui justifie tout ce que je traverse
Le temps m'a appris des choses bien trop tôt
Oh, c'est tellement difficile, dis-moi comment je peux remonter
Et malgré toutes ces larmes, ils n'obtiennent jamais ce qu'ils veulent
Je ne le souhaite à personne, seuls quelques-uns comprennent
Les plus grands partent avant et méritent cet honneur
Il y a tellement à remercier et ça me dérange
Et explique-moi ce que tu comprends par raison
Maintenant qu'ils disent qu'il y a tellement de sages dans le monde
Je me sens redevable et pourtant je ne connais pas l'erreur
Dans une autre vie, j'ai dû être un diable
Je sais de quoi je parle, mec, déjà très peu haha
Et en vivant au jour le jour, mon âme ne trouve pas la paix
Difficile de croire que j'étais plus heureux quand j'avais
Que quand j'ai traversé la maladie
Mais c'est que maintenant je suis vraiment malade et c'est un enfer
Parce qu'il n'y a pas de remède à ça
Il me manquera des années, mais j'aurai été si loin
Que je m'en irai fier de ne laisser aucune question sans réponse
Père, tu m'as fait comprendre que la vie n'est pas si longue
“Fils, profite-en, vis bien”, combien d'autres voudront savoir pourquoi
Et ne trouvent pas la réponse, on ne peut pas voir
Quel est leur problème, qu'ils aiment l'argent
Au-dessus d'une vie et je ne sais plus de quoi ils parlent
Je parle à ma peine sans trouver de réponse
J'ai même du mal à respirer
Je me regarde et je me dis que je suis toujours avec toi
En devenant fou, en perdant le sens
Oh, quel vide, combien j'ai perdu
Mais je te jure que je t'honorerai
Gloire et amour, car tu es ma voix
Et je suis toujours attentif au temps, car il ne me donne pas de répit
Rien de moins en retour
Et explique-moi ce que tu comprends par raison
S'il n'y a même aucune explication
Te parler en privé quand il n'y a pas de conversation
Quelle sensation, bref, combien je me souviens...
Bref, combien je me souviens, bref, combien je me souviens