Nikone - Diez Más Dos - перевод песни на русский

Intento encontrar solución, sólo veo más problemas

Я пытаюсь найти решение, но вижу только больше проблем

Sé que lo tengo a huevo pero no veo ni la clara

Я знаю, что я должен был это сделать, но я даже не вижу цели

Lo que en mi habitación nacía y me hacían hacer poemas

То, что рождалось в моей комнате и заставляло меня писать стихи

Que denomina temas cuando no hay termino o palabra

Которые называются темами, когда нет никакого термина или слова

Y habrá quien ore por ti aunque no crea ni en creer

И кто-то молится за тебя, даже если он не верит ни во что

Como querer crecer pero luego no envejecer

Как хотеть расти, но потом не стареть

O hacer empezar de cero a ese contador

Или заставить этот счётчик начать с нуля

Que tiene los días tan contandos que no sube ni una numeración

У которого так мало дней, что он даже не может увеличить нумерацию

Anciana te verás, seas top model, mona o gustes menos

Ты состаришься, будь ты топ-моделью, красавицей или никому не нравишься

Y a más senos que de talla más fácil te dejo

И чем больше у тебя грудь, тем легче мне тебя бросить

Hoy esto va en nuestro ADN, desde que vememos de nene

Сегодня это в нашей ДНК, с тех пор, как мы родились

Dibus como Woody, Scooby Doo quién dibujará a drede

Рисунки как Вуди, Скуби Ду, кто нарисует преднамеренно

Drené mal los miedos, diez más dos serán los meses

Я плохо избавился от страхов, десять плюс два будет месяцев

Por más que pesen las penas serán ellas las que harán que pase

Независимо от того, как тяжелы печали, они заставят меня уйти

Sea cual, sea lo que pide, dice ser del ser que nace

Что бы, что бы ты ни просил, ты говоришь, что это то, что рождается в существе

Con don, con perdón le digo, condon no se nace, se hace

С даром, с прощением говорю тебе, презервативы не рождаются, а производятся

Me ahogo pisando la tierra, entrerré decir "No puedo"

Я задыхаюсь, ступая по земле, я похоронил слова "Я не могу"

Sé que la vida es perra, cual garrapata me aferro

Я знаю, что жизнь - это сука, как клещ, я цепляюсь за неё

Arrojé dar a esa guerra liberada por los soldados

Я отказался вести эту войну, которую ведут солдаты

Que no conocen las balas pero disparan

Которые не знают пуль, но стреляют

Y no hay milagro que te salve, ni aun a salvo

И нет никакого чуда, которое спасёт тебя, даже если ты в безопасности

Da igual dónde, de qué bando, dando

Неважно где, на чьей стороне, отдавая

Recibiendo, dividiendo, hasta multiplicando

Получая, деля, даже умножая

Viendo lo hay que por ahí, viendo voy

Видя то, что есть вокруг, видя я

Veo que de guay por ahí hay toys

Вижу, что вокруг много игрушек

Qué procucais ver algún like de más por hoy

Что вы пытаетесь получить сегодня ещё несколько лайков

Pero no soy, ni me las doy para variar parecidos a mi

Но я не похож на вас и не притворяюсь, что похож на себя

Que pensáis que así vais a conseguir a casi llegar si quiera a donde por hoy estoy

Который думает, что так вы добьётесь почти того, что я имею сегодня

Me ahogué pisando la tierra, enterré decir "No puedo"

Я задыхался, ступая по земле, я похоронил слова "Я не могу"

Sé que la vida es perra, llevar bozal que no veo

Я знаю, что жизнь - это сука, я ношу намордник, которого не вижу

Notar que hay una correa o una divisioria línea

Понимаю, что есть поводок или разделительная линия

Que limita mi sin fin de sensaciones y me olbiga

Которая ограничивает мой бесконечный поток чувств и заставляет меня

A no mirar mi ombligo, soy destigo y doy mi miga

Не смотреть на свой пупок, я свидетель и отдаю всё, что могу

Y el mayor de los castigos no fue verne en bata en la camilla

И величайшее наказание было не видеть меня в халате на каталке

Sino hablarte y que sean ligros los que me escuhen a millas

Но говорить с тобой, и позволить лекарям услышать меня за мили

Por mucho más que los chillo, compleja vestía sencilla

Несмотря на то, что я кричу, сложная обстановка простая

La regalaría un castillo, sólo a ella que no maquilla ni una milla de lo recorrido

Я бы подарил ей замок, только той, которая не красится на милю от того, что прошла

Pero mira así es la vida, y aun sin mirar nunca lo olvido

Но так и есть в жизни, и даже не глядя, я никогда не забуду