Текст и перевод песни Nikone - Diez Más Dos

Diez Más Dos

Intento encontrar solución, sólo veo más problemas
Sé que lo tengo a huevo pero no veo ni la clara
Lo que en mi habitación nacía y me hacían hacer poemas
Que denomina temas cuando no hay termino o palabra
Y habrá quien ore por ti aunque no crea ni en creer
Como querer crecer pero luego no envejecer
O hacer empezar de cero a ese contador
Que tiene los días tan contandos que no sube ni una numeración
Anciana te verás, seas top model, mona o gustes menos
Y a más senos que de talla más fácil te dejo
Hoy esto va en nuestro ADN, desde que vememos de nene
Dibus como Woody, Scooby Doo quién dibujará a drede
Drené mal los miedos, diez más dos serán los meses
Por más que pesen las penas serán ellas las que harán que pase
Sea cual, sea lo que pide, dice ser del ser que nace
Con don, con perdón le digo, condon no se nace, se hace
Me ahogo pisando la tierra, entrerré decir "No puedo"
Sé que la vida es perra, cual garrapata me aferro
Arrojé dar a esa guerra liberada por los soldados
Que no conocen las balas pero disparan
Y no hay milagro que te salve, ni aun a salvo
Da igual dónde, de qué bando, dando
Recibiendo, dividiendo, hasta multiplicando
Viendo lo hay que por ahí, viendo voy
Veo que de guay por ahí hay toys
Qué procucais ver algún like de más por hoy
Pero no soy, ni me las doy para variar parecidos a mi
Que pensáis que así vais a conseguir a casi llegar si quiera a donde por hoy estoy
Me ahogué pisando la tierra, enterré decir "No puedo"
Sé que la vida es perra, llevar bozal que no veo
Notar que hay una correa o una divisioria línea
Que limita mi sin fin de sensaciones y me olbiga
A no mirar mi ombligo, soy destigo y doy mi miga
Y el mayor de los castigos no fue verne en bata en la camilla
Sino hablarte y que sean ligros los que me escuhen a millas
Por mucho más que los chillo, compleja vestía sencilla
La regalaría un castillo, sólo a ella que no maquilla ni una milla de lo recorrido
Pero mira así es la vida, y aun sin mirar nunca lo olvido
Intento encontrar solución, sólo veo más problemas
Sé que lo tengo a huevo pero no veo ni la clara
Lo que en mi habitación nacía y me hacían hacer poemas
Que denomina temas cuando no hay termino o palabra
Y habrá quien ore por ti aunque no crea ni en creer
Como querer crecer pero luego no envejecer
O hacer empezar de cero a ese contador
Que tiene los días tan contandos que no sube ni una numeración
Anciana te verás, seas top model, mona o gustes menos
Y a más senos que de talla más fácil te dejo
Hoy esto va en nuestro ADN, desde que vememos de nene
Dibus como Woody, Scooby Doo quién dibujará a drede
Drené mal los miedos, diez más dos serán los meses
Por más que pesen las penas serán ellas las que harán que pase
Que pase

Dix Plus Deux

J'essaie de trouver une solution, je ne vois que plus de problèmes
Je sais que je l'ai facile, mais je ne vois même pas le blanc d'œuf
Ce qui naissait dans ma chambre et me faisait écrire des poèmes
Qui désigne des thèmes lorsqu'il n'y a pas de terme ou de mot
Et il y aura ceux qui prieront pour toi même s'ils ne croient pas en la foi
Comme vouloir grandir, mais ensuite ne pas vieillir
Ou remettre à zéro ce compteur
Qui a tellement de jours comptés qu'il ne monte même pas d'une numérotation
Tu te verras vieille, que tu sois top model, mignonne ou que tu plaises moins
Et plus tu as de seins, plus je te trouve facile
Aujourd'hui, c'est dans notre ADN, depuis que nous sommes enfants
Des dessins comme Woody, Scooby Doo, qui dessine à plaisir
J'ai mal évacué mes peurs, dix plus deux, ce seront les mois
Peu importe le poids des peines, ce sont elles qui feront que le temps passe
Quel que soit ce qu'il demande, il dit être celui qui naît
Avec don, avec pardon je te le dis, le condon ne naît pas, il se fait
Je me noie en marchant sur la terre, j'enterre le mot "Je ne peux pas"
Je sais que la vie est une chienne, comme une tique, je m'accroche
J'ai abandonné cette guerre, libérée par les soldats
Qui ne connaissent pas les balles, mais tirent
Et il n'y a pas de miracle qui te sauve, même si tu es à l'abri
Peu importe où, de quel camp, donnant
Recevant, divisant, jusqu'à multiplier
Voyant ce qu'il y a par là, je regarde
Je vois que par là, il y a des toys cools
Que vous cherchiez à avoir un like de plus aujourd'hui
Mais je ne suis pas, et je ne fais pas semblant pour varier comme moi
Qui pensez que vous allez ainsi réussir à atteindre presque là où je suis aujourd'hui
Je me suis noyé en marchant sur la terre, j'ai enterré le mot "Je ne peux pas"
Je sais que la vie est une chienne, porter un museau que je ne vois pas
Remarquer qu'il y a une laisse ou une ligne de séparation
Qui limite mon infini de sensations et m'oblige
A ne pas regarder mon nombril, je suis témoin et je donne ma part
Et la plus grande des punitions n'a pas été de te voir en robe de chambre sur le brancard
Mais de te parler et que ce soient les ligros qui m'écoutent à des milles
Peu importe combien je les crie, complexe elle était habillée simplement
Je lui offrirais un château, seulement à elle qui ne se maquille pas d'un mille parcouru
Mais regarde, c'est comme ça la vie, et même sans regarder, je ne l'oublie jamais
J'essaie de trouver une solution, je ne vois que plus de problèmes
Je sais que je l'ai facile, mais je ne vois même pas le blanc d'œuf
Ce qui naissait dans ma chambre et me faisait écrire des poèmes
Qui désigne des thèmes lorsqu'il n'y a pas de terme ou de mot
Et il y aura ceux qui prieront pour toi même s'ils ne croient pas en la foi
Comme vouloir grandir, mais ensuite ne pas vieillir
Ou remettre à zéro ce compteur
Qui a tellement de jours comptés qu'il ne monte même pas d'une numérotation
Tu te verras vieille, que tu sois top model, mignonne ou que tu plaises moins
Et plus tu as de seins, plus je te trouve facile
Aujourd'hui, c'est dans notre ADN, depuis que nous sommes enfants
Des dessins comme Woody, Scooby Doo, qui dessine à plaisir
J'ai mal évacué mes peurs, dix plus deux, ce seront les mois
Peu importe le poids des peines, ce sont elles qui feront que le temps passe
Que le temps passe