Le Souffle (Mia Anasa) - Nikos Aliagas перевод на немецкий

Le Souffle (Mia Anasa)

J′ ai traversé les villes
Comme un fou en exil
A me perdre dans la nuit
A me noyer sous la pluie
J'ai traversé toutes les villes

J′ ai traversé l' absence
Nos larmes de silence
Funambule de tout comptoir
Dans la dérision d'un soir
J′ai traversé toutes nos absences

Et le temps qui nous sépare
Et les mots qui nous réparent
Et les promesses perdues
Comme un rêve révolu
Qu′on ne vivra jamais plus

Les regrets qui tourbillonnent
Les baisers qu' on abandonne
J′ai traversé les non-dits
La solitude et l' oubli
Je t′ai cherché toute ma vie

Tu m'as effacé
Tu m′as zappé d'un regard
Comme un pauvre graffiti de ta mémoire
Tu m'as effacé
Tu m′as effacé
Comme des lettres de buée sur un miroir
Et moi je t′ aime
Et je t' aimerai toujours

J′ ai traversé la lune
J' ai marché sur les dunes
A me rouler dans le sable
De ma vie insaisissable
J′ ai traversé toutes mes ruines

J' ai traversé les murs
Nos peines et nos murmures
Tous les jeux de notre enfance
Les baisers de l′ innocence
J'ai traversé toutes nos ruines

Der Atem (Mia Anasa)

Ich habe die Städte durchquert
Wie ein Verrückter im Exil
Mich in der Nacht verlierend
Unter dem Regen ertrinkend
Ich habe alle Städte durchquert

Ich habe die Abwesenheit durchquert
Unsere stillen Tränen
Seiltänzer an jeder Theke
Im Spott eines Abends
Ich habe all unsere Abwesenheiten durchquert

Und die Zeit, die uns trennt
Und die Worte, die uns heilen
Und die verlorenen Versprechen
Wie ein vergangener Traum
Den wir nie wieder leben werden

Die Reue, die umherwirbelt
Die Küsse, die man aufgibt
Ich habe das Unausgesprochene durchquert
Die Einsamkeit und das Vergessen
Ich habe dich mein ganzes Leben gesucht

Du hast mich ausgelöscht
Du hast mich mit einem Blick weggezappt
Wie ein armes Graffiti aus deiner Erinnerung
Du hast mich ausgelöscht
Du hast mich ausgelöscht
Wie beschlagene Buchstaben auf einem Spiegel
Und ich, ich liebe dich
Und ich werde dich immer lieben

Ich habe den Mond durchquert
Ich bin über die Dünen gelaufen
Mich im Sand wälzend
Meines unfassbaren Lebens
Ich habe all meine Ruinen durchquert

Ich habe die Mauern durchquert
Unsere Leiden und unser Flüstern
Alle Spiele unserer Kindheit
Die Küsse der Unschuld
Ich habe all unsere Ruinen durchquert