Текст и перевод песни Nikos Economopoulos - De Me Simferi

De Me Simferi

Στον ουρανό σου νύχτες απλώνω
Σώμα που καίει την λέξη λιώνω
Και το πρωί όσα νιώθω τα βρίσκω ερείπεια
Φαίνεται σ′έχω μα δε σε ορίζω
Κι αν ανεξήγητα σε βασανίζω
Με μένανε τα'χω που έπεσα στο εθισμό
Δε με συμφέρει να σ′αγαπάω
Στο πουθενά σου να περπατάω
Και όλο λέω πως θα σε διώξω
Σαν το τσιγάρο που θα το κόψω
Δε με συμφέρει να σ'αγαπάω
Να αναβάλλεις ό, τι ζητάω
Κι αν κολλημένος είμαι στην φάση
Έρωτας είναι θα μου περάσει
Εξάρτησή μου φτάνω στην τρέλα
Φύγε σου λέει το κάθε μου έλα
Είσαι μια κούρσα μ'αθέατη θέα κι εμπόδια
Κι όσα μας καίνε και δεν τα μπορούμε
Θα′χουμε άμυνες δεν θα τα πούμε
Να′ρχεσαι δυό απογεύματα δεν μου αρκεί
Δε με συμφέρει να σ'αγαπάω
Στο πουθενά σου να περπατάω
Και όλο λέω πως θα σε διώξω
Σαν το τσιγάρο που θα το κόψω
Δε με συμφέρει να σ′αγαπάω
Να αναβάλλεις ό, τι ζητάω
Κι αν κολλημένος είμαι στην φάση
Έρωτας είναι θα μου περάσει
Αααααααααααααα
Αααααααααααααααααααααα
Δε με συμφέρει να σ'αγαπάω
(Δε με συμφέρει να σ′αγαπάω...)
Και όλο λέω πως θα σε διώξω
Σαν το τσιγάρο που θα το κόψω
Δε με συμφέρει να σ'αγαπάω
Να αναβάλλεις ό, τι ζητάω
Κι αν κολλημένος είμαι στην φάση
Έρωτας είναι θα μου περάσει
(Δε με συμφέρει να σ′αγαπάω...)
Θα μου περάσει...

De Me Simferi

Dans ton ciel, je déploie des nuits
Un corps qui brûle la parole, je la fond
Et au matin, ce que je ressens, je le trouve en ruine
Il semble que je t'ai, mais je ne te définis pas
Et si je te torture inexplicablement
J'en ai avec moi, je suis tombé dans l'addiction
Ça ne me sert à rien de t'aimer
De marcher dans ton néant
Et je dis toujours que je vais te chasser
Comme la cigarette que je vais arrêter
Ça ne me sert à rien de t'aimer
Que tu reportes ce que je demande
Et si je suis coincé dans la phase
C'est l'amour, ça va me passer
Je suis arrivé à la folie, ma dépendance
Chaque "viens" me dit "fuis"
Tu es une course avec une vue invisible et des obstacles
Et tout ce qui nous brûle et que nous ne pouvons pas supporter
Nous aurons des défenses, nous ne le dirons pas
Que tu viennes deux après-midi ne me suffit pas
Ça ne me sert à rien de t'aimer
De marcher dans ton néant
Et je dis toujours que je vais te chasser
Comme la cigarette que je vais arrêter
Ça ne me sert à rien de t'aimer
Que tu reportes ce que je demande
Et si je suis coincé dans la phase
C'est l'amour, ça va me passer
Aaaaaaaa
Aaaaaaaaaaaaa
Ça ne me sert à rien de t'aimer
(Ça ne me sert à rien de t'aimer...)
Et je dis toujours que je vais te chasser
Comme la cigarette que je vais arrêter
Ça ne me sert à rien de t'aimer
Que tu reportes ce que je demande
Et si je suis coincé dans la phase
C'est l'amour, ça va me passer
(Ça ne me sert à rien de t'aimer...)
Ça va me passer...